【悲報】韓国版「名探偵コナン」、修正が激しすぎるｗｗｗｗ

2022年04月02日　96 コメント

1： 2022/04/02(土) 07:56:57.26 ID:5JXmbGDG0

修正が激しい模様

1001：おすすめ記事

6： 2022/04/02(土) 07:58:09.51 ID:aw2vpyHl0

なんやこれ草

3： 2022/04/02(土) 07:57:24.57 ID:5JXmbGDG0

韓国の掲示板で話題になってた

5： 2022/04/02(土) 07:58:00.92 ID:5JXmbGDG0

これってどうやって編集しとるんや？
分かる人おる？

8： 2022/04/02(土) 07:59:15.02 ID:t01NM5yh0

韓国龍にはするな

11： 2022/04/02(土) 08:01:31.71 ID:fonl2gYK0

子供向けアニメやからね

12： 2022/04/02(土) 08:01:39.14 ID:5JXmbGDG0

ほんまCG編集の技術はすごいと思うわ
これアメリカさんも顔負けやん

13： 2022/04/02(土) 08:01:56.40 ID:TH7cxEGKM

日本語に関係するトリックとかうまく改変できるんやろか

20： 2022/04/02(土) 08:05:42.19 ID:5JXmbGDG0

工藤新一→ナム・ドイル
っていう感じらしい

21： 2022/04/02(土) 08:05:54.91 ID:wob+B2ll0

この修正必要なんか
もし韓国ドラマで日本人の設定にされてたらおかしいと思うんやが

24： 2022/04/02(土) 08:07:20.10 ID:WsnbwmmTp

>>21
ピッコマのマンガみたいなやつになるんやな
アニメマンガ文化ってなんだかんだ日本強すぎて日本にいる分には子供向けアニメで感じる事は少ないけど

26： 2022/04/02(土) 08:08:00.74 ID:UWA2Vr9Ha

>>21
ウェブトゥーンなんかがんがん日本舞台って事にされとるやん

29： 2022/04/02(土) 08:09:33.49 ID:eC4KghUp0

>>21
韓国原作で日本舞台の作品もあるぞ

22： 2022/04/02(土) 08:06:59.29 ID:Cv1FLM/ga

その国で見やすいようにアレンジするのは別におかしくないやろ

親近感とか持たせて視聴率上がるんやろし
悪いことやないやろ視聴率とれたらええやん

27： 2022/04/02(土) 08:08:32.71 ID:5JXmbGDG0

>>22
べつにそれはええんやけど
韓国はそれを行き過ぎてたり勘違いしてるところがあるんや
アメリカさんとは根本的な要因が違うから

28： 2022/04/02(土) 08:08:46.84 ID:9LFWOEW80

日本で外国の作品を日本舞台に修正するのあんまり聞いたことないが

34： 2022/04/02(土) 08:12:25.87 ID:IuaH+5D2a

>>28
例えば韓国漫画の俺だけレベルアップな件は原作だと日本が悪の国として出てくるけど
日本版だと主人公が日本人だから悪の国は架空の国に変わってる

52： 2022/04/02(土) 08:20:26.39 ID:8ZYhdULK0

>>34
ドイツ人とロシア人って映画でいつも敵で最低な役回りばっかされてて可哀想だよな

サバイバーってアメドラでは中国と北朝鮮に関してはクレーム避けのためか仮想の国の名前に変わってたけどさ

31： 2022/04/02(土) 08:12:05.74 ID:5JXmbGDG0

これとかもそうやね
日韓共同制作やけど

63： 2022/04/02(土) 08:23:22.57 ID:zLFiK3Tad

>>31
昭和後期

32： 2022/04/02(土) 08:12:09.52 ID:bp3puwUxd

あっちじゃ米花町は韓国にある設定なんか？

37： 2022/04/02(土) 08:14:12.47 ID:5JXmbGDG0

>>32
ソウル特別市ベイカー町っていう設定
ちなみに日本国公安局は大韓民国保安部だったりする

40： 2022/04/02(土) 08:16:42.39 ID:1yAU1DhwD

>>37
そこまでやる意味あるんか

45： 2022/04/02(土) 08:18:23.06 ID:5JXmbGDG0

>>40
韓国のローカライズはアメリカとは違って
かなり設定にこだわってるところがあるんや
視聴者が混乱しないように気をつけてる

49： 2022/04/02(土) 08:19:06.19 ID:1yAU1DhwD

>>45
いやローカライズせんでええんじゃないかなと

36： 2022/04/02(土) 08:13:03.99 ID:5JXmbGDG0

これはクレヨンしんちゃんや

42： 2022/04/02(土) 08:17:16.02 ID:DDs/FkG30

めっちゃ手間かかってるな

70： 2022/04/02(土) 08:24:54.10 ID:gmBmiH2Gr

５枚目かっこいいな

85： 2022/04/02(土) 08:28:50.94 ID:P/zeTYoKd

コナンのアジア人気は異常
工場で仕事してた時にベトナム人がアニメはコナンしか知らんとか言ってた

90： 2022/04/02(土) 08:30:52.02 ID:gmBmiH2Gr

コナンってなんでそんな人気あるんや？
みんなトリックのこと理解してないし考えてもいないやろ？

97： 2022/04/02(土) 08:33:05.56 ID:RqV/w6P4r

やるならこれくらいやれ

99： 2022/04/02(土) 08:34:43.21 ID:RA3KZdPHd

>>97
４枚目のネクタイ何が悪かったんや？

102： 2022/04/02(土) 08:36:16.19 ID:WsnbwmmTp

>>97
大変やな単純に

133： 2022/04/02(土) 08:43:59.64 ID:95uDf8vE0

ローマ字を使ったトリックとかよくあったやろ
あんなん翻訳する時どうしてんの？

1001：おすすめ記事

【闇】カービィ新作、裏設定が闇深すぎると話題に。誰だよ子供向けとか言ったやつ

【悲報】クレーマー「ギャオオオオン！」黒人警備員「…ったくｗ」→結果ｗｗｗｗ

【悲報】絵師を目指すバチャ豚、クラファンで『機材購入費用』を募るも未だに0円ｗｗｗｗ

【悲報】違法DL民、購入厨に物申す「正当な評価が出来るのは『無料』で読んだ人間だけじゃ」

https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648853817/

コメント一覧 (96)

- 1.
- 2022年04月02日 16:44
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 2. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 16:47
- 「チョナン君…もしかして新日なの？」
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 3. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 16:50
  - >>2
    全日だオラぁ！
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 4. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 16:54
- コナンの起源は韓国ニダ！って言う無知なキムチ人が増えそう
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 10. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:04
  - >>4
    小学生くらいまではそう思ってるよ。
    途中で気づくらしい
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 23. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:13
  - >>4
    2000年くらいまではドラえもん、ドラゴンボール、キャプ翼、スラダンとか全部韓国産だと思ってたらしいよ
    何故か翻訳者が原作者って書かれてたらしい
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 33. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:18
  - >>23
    だってそれ以前は日本文化輸入禁止だもん
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 5. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 16:56
- 韓国の画像処理(編集)とか作為があり日本の作品だと分からんようにしてるんだよ。
  翻訳とかと違い、日本の臭いを消しまくるんだよ。
  いつだったか何かの番組(ニュース？)ドラえもんの割烹着のオバチャンの服をパソコンか編集機で消して変えてたのを放送で見たわ。
  日本のだとバレないようにしてる
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 6. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:00
- ※4
  韓国人はドラえもん(トンちゃもん)を韓国アニメ(漫画)だと思ってたのは有名だぞ？
  日本に来てドラえもんの人形や商品がいっぱい売られてるのを見て
  ウリ達のアニメが日本でも大人気で誇らしい～！
  そう思ってて真実を知り唖然としてたからな韓国のSNSでw
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 20. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:12
  - >>6
    韓国で日本の大衆文化が解禁されたのが1998年だぞ
    それまではバッタもんか意図的にパクったアニメ見るしか方法がなかった
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 7. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:00
- フランス版めぞん一刻は登場人物全員がフランス人という設定になってる
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 40. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:29
  - >>7
    建物に違和感ないんか？
    日本在住のフランス人ってこと？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 8. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:02
- >>97のプリパラ(というかプリティシリーズ)は最初から日本と韓国のアニメ会社の共同製作作品
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 18. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:09
  - >>8
    共同製作作品(原作、監督、脚本、製作、音楽は日本担当)
    たしか一部キャラデザと下請けぐらいが韓国の担当やったっけ？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 24. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:14
  - >>18
    製作はほぼ日本だけど共同制作の建前があるので、劇中に「大正浪漫」という喫茶店出したら苦情言われて直したりしてる
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 34. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:19
  - >>18
    前作までのプリティーシリーズがあんまりふるわなかったから韓国が手を引き初めたんや
    日本メインの製作陣になったプリパラになってから一気に人気に火がついたけど
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 9. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:04
- >99
  >97の画像はアイドルゲーム内では女装男子（女の子扱い）でリアルは男だけど、韓国では性別不明の女子（制服はズボンに女子ネクタイ）だったりする
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 11. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:04
- プリパラのキャラの性別を変えるのはさすがにやりすぎやろ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 16. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:09
  - >>11
    レオナの性別もそうだけど
    日本の要素を悉く変更してるからな
    ひびきも和装だからわざわざブリリアントプリンスのコーデにしてるし
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 28. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:15
  - >>11
    女性っぽいレオナと男性っぽい響の因縁はどう処理したんやろ
    レオナが女やと一気に話が浅くなるよな
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 12. 名無し
- 2022年04月02日 17:05
- ぴっこま、これ本スレに記載されてたが、韓国漫画を日本で売り出す為に、
  日本名とかに色々と変更してるが違和感が酷いんだよ(仕草、礼儀作法、食事メニュー、建物、露店、室内)明らかに韓国なのに。
  ちゃんと登場キャラ全員が韓国名の名前とかの作品もいくつかあるが八割は変えてて違和感有り過ぎ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 13. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:06
- こりゃ韓国の作品って勘違いするわな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 14. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:07
- 連中はコンプレックスの塊だからそのまま放送できないんだろうな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 15. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:08
- マニアックな人気を誇るカブトボーグは実は韓国向けに制作されたアニメ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 17.
- 2022年04月02日 17:09
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 31. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:16
  - >>17
    そりゃ韓流やKPOPで喜んでる日本の若者にも言ってやってよ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 38. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:24
  - >>31
    日本は国策で嫌韓やってるのか？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 42. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:35
  - >>31
    頭悪そう
    日本はKPOPとかクソ音楽輸入してもキムチウン国みたいに修正したりしてないだろ
    アイツら勝手に自分の体修正改造してるけど
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 47. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:55
  - >>31
    日本はノーコリア運動やってないだろ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 19. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:11
- まあなろう転生後で当たり前のように日本語が通じるよりはまだ違和感ないやろ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 21. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:13
- ピツコマの韓国漫画を読んでる人いるかい？
  あれ違和感(感性)が民族性が、完全に違うのが分かるやろ。
  退屈(話し半分に聴くシーン)相手をこけにする場面とかで、やたらと鼻をほじるシーンが出るやろ？
  嫌悪感？違和感とか感じて興醒めさせられるやろ。
  殺戮場面とかやたら多く残虐性とかも酷いだろスゲえ違和感なんよ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 35. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:19
  - >>21
    韓国の漫画だがやたらとキャラが主人公も含めて泣くシーンとか、鼻水とか垂らしてるんだよ
    変顔？驚愕シーンでも必ず顔面が崩壊して違和感が凄いんだよな。
    ヤッパリ感性が違うのが分かる
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 63. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 18:41
  - >>21
    韓国が儲けることに貢献している時点でw
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 71. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 19:15
  - >>21
    なんか韓国っぽいと言うか、昭和感あるかも
    日本人はだいぶ品行方正になった
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 75. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 19:21
  - >>21
    インスタントメンを食べるシーンがやたらと多いなとは思ってる
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 22. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:13
- 犯人が全て日本人にされそうだな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 30. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:16
  - >>22
    犯人名だけ日本人のままだったらすぐに分かっちゃうな
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 32. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:16
  - >>22
    本スレにもあったろ
    俺だけレベルアップ
    あれで悪者(妨害工作)の相手が韓国の原作では日本人やで？
    日本の漫画では見事に韓国臭を消してた。
    他の韓国漫画に比べ見事の一言(言われないと韓国漫画だと分からん)
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 64. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 18:42
  - >>32
    こんなんで、日本に対して
    アニメ化請願運動しましょうとか
    やってんだからフザケンナと。
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 25. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:14
- プリティシリーズは日韓合作ながら珍しく10年以上続くシリーズになったな
  今期の盾も合作になったし韓国側タフすぎん？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 36. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:20
  - >>25
    ライバルと言われてたアイカツがあっけなく消えた
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 80. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 19:51
  - >>25
    盾韓国嚙んでんの？1期出来良かったから期待してたけどなんか不安になってきたな
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 26. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:14
- そのうち起源主張しそう
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 27. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:14
- そこまでして見るなや
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 29. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:16
- 確かコナン映画の世界地図が出て来るシーンまで日本から韓国に改編されてるレベルのヤバさ…
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 92. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月03日 12:29
  - >>29
    確か日本放送版なのに世界地図から日本が消滅してたと思う
    下請け韓国人がやったと言われている
    韓国放送版であれば勝手にやってろと思うが日本版でもコナンだけでなくそういう嫌がらせを度々やってくる
    最近だとドロヘドロで原作ではないのに日本国旗にバツ印を付けたり
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 37. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:22
- そこまでやるなら自前で作れよと思ってしまうわ。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 41. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:33
  - >>37
    児童向け3Dアニメはかなり多いぞ
    なお規制で子供向けしか作れんもよう
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 39. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:26
- 嫌韓はもう冷戦始まったからオワコンだよネトウヨ共～😄
  嫌いな人間とも仕事しなきゃいけない時期になったんだよ～😄
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 44. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:38
  - >>39
    きっも
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 45. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 17:41
  - >>44
    嫌韓愛好右派ネトウヨ君効いてて草😄
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 55. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 18:09
  - >>39
    え？韓国は中国傘下のレッドチーム扱いじゃん
    中露の手下だろ？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 43. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:38
- こんだけ修正するなら日本は堂々と韓国が悪だったり敵としてアニメ作ればいいのに。どうせ修正出来るんでしょ。旭日旗もバンバン入れとけ。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 72. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 19:17
  - >>43
    悪いけど商売で作ってるんでね
    日本人はそんな嫌がらせしないよ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 46. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:55
- 自国のコンテンツはF5アタックで売れてる詐欺
  あとは全部他国のパク〇
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 48. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 17:56
- ネクタイの柄とか間違い探しかよｗ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 49. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 18:00
- これにキレてる人カルチャライズって言葉知らなさそう
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 60. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 18:30
  - >>49
    ネトウヨは無知な高齢者だから仕方ない
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 65. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 18:44
  - >>49
    ローカライズでは？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 50. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 18:00
- 外国の中でも韓国は特殊で法律で日本文化を禁止してたしそんな時期も無許可で日本のアニメ漫画を韓国内で流すのが多くて修整してた
  だから修整するのが習慣となり今も続いてる
  外国が舞台の外国のアニメじゃなく自国の作品に見せるのが通例みたいな特殊な国
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 51. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 18:02
- ギャクザ国はどう改変したんだ？
  あれ改変しなくていいのか頭こんがらがってきた
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 52. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 18:03
- 逆転裁判とかも英語圏向けのはトリック変えたりしてるし推理物なら別に普通じゃないの？漢字トリック出されても意味不明だろ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 73. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 19:20
  - >>52
    １作目は輸出も考えてそう言うトリックは避けてたけど、２作目で諦めて名前の間違いとかやったら、後に海外版を作る事になったとかなんとか…
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 53. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 18:05
- 劇場コナンでは監督の名前までなんか知らない韓国人にされてる奴があると聞いた
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 54. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 18:07
- 韓国のキモさがよく出てる
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 56. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 18:10
- ＞ウェブトゥーンなんかがんがん日本舞台って事にされとるやん
  「やん」じゃねーよ、そんな知ってて当然みたいに言われても知らんわ
  せめて具体的なタイトル挙げて語ってくれ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 57. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 18:16
- スレ29は何を言いたいんや？
  日本舞台があるから何やねん
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 61. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 18:34
  - >>57
    設定上、日本(または日本人)というものまで韓国に差し替える事をよくやってるけどアホでしょ、「ふーん、舞台は日本かぁ」ってだけの話でしかないのに
    
    アメリカ(とアメリカ人)が主人公のハリウッド映画観てて、「実は俺は日本人なんだ」と主人公の国籍が改変され、部屋にかかっている世界地図はアメリカではなく日本が中央にある日本版、かざってある国旗は星条旗ではなく日本国旗
    
    そんな "修正" ありえないだろ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 58. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 18:17
- こうまでして韓国に売ろうとする方もイカレてる。こんなことするまでもなくコナンなんか日本だけでも十分売れてるだろ。作品や作者を守れない奴が金儲けしようとすんなと
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 59. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 18:20
- そこまでするなら見なければいいのでは…？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 62. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 18:36
- ここまでしてでもコナンみたいとかｗ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 66. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 18:45
- 海上自衛隊の護衛艦が舞台で実際に海上自衛隊が全面協力している映画『絶海の探偵』は、例によって韓国で上映されてないことになっているが、ウィキによると昨年の７月２１日に公開されたみたい
  はたして、あれをどう誤魔化しているのか別の意味で気になる
  例えば艦影はどう見てもあたご型なのに、わざわざCGで修正したか、それともあれを世宗大王級で通したのか？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 76. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 19:21
  - >>66
    フィクションなんだから架空の艦でいいんじゃないかね
    大抵の人は軍艦の区別なんてつかないし
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 67. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 18:47
- 情報共有化社会になった後は
  さすがに無理なローカライズは減ったんじゃないか
  呪術廻戰の映画が向こうでもヒットしたけど
  それは韓国人設定なのか？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 70. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月02日 19:03
  - >>67
    呪術は作者が韓国人みたいなものやし
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 68. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 18:52
- アニメだけでなく
  原作の漫画も、着物をチョゴリにしたり
  日の丸のエンブレムを太極旗に
  ちまちま修正したりと涙ぐましい努力を
  していたな。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 69. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 18:54
- 整形が得意な国だからな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 74. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 19:21
- これに関しては英語版とかも似たようなもんなんじゃない？
  そのまま使っても意味わからんでしょ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 88. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月03日 04:36
  - >>74
    ダイイングメッセージの"コマイヌ"が犯人の名前の意味になるんだ！とか無理矢理やってたで
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 77. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 19:23
- まあ長年下請けやってきたんだから、多少の修正くらいはできるだろうけど、いちいち変えるのは大変だろうな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 78. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 19:29
- さすが韓国、クソほど面倒臭いな
  絶海の探偵であの国あの国言われてただけはある
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 79. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 19:32
- ウリ達のサブカルは世界一イイイイイイとか自画自賛してるくせに世界で全く評価されないのはこういうとこなのにな
  他国のコンテンツをまるで韓国のコンテンツのように扱うせいで自前の文化を持たず劣化コピーしか作れない環境になっとる
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 81. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 20:37
- 割と作中で東京だとか新幹線の駅関連とかあるやろうにｗ
  そういう話は全カットなんかな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 82. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 21:00
- ペロッ!
  「これはキムチかっ!!」
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 83. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 21:30
- ディズニー映画とかもやたらローカライズするけどあれ必要か？
  そういうところから外国文化学んでいくんじゃないんか？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 84. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 22:14
- 5枚目の画像は呪術かけてるみたいだなコナン
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 85. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月02日 23:18
- 京都が舞台になってる映画って上映してるのかな
  特に迷宮のクロスロードにあった京都の通り名をうたった手毬唄って海外じゃわからんだろ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 93. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月03日 13:12
  - >>85
    それきっかけで色々調べていくんだろ。
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 86. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月03日 00:47
- 何でキムチが発狂してんだ?
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 87. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月03日 04:35
- 大変やなアメリカだと作画そのものには手を加えないでこの文字はこういう意味になるんだ！とか無理矢理やってたのに
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 89.
- 2022年04月03日 05:30
- このコメントは削除されました。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 94. 名無し@わんこーる速報！
  - 2022年04月03日 13:13
  - >>89
    ✕　ゴミみたいなクレーマー
    ○　ゴミ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 90. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月03日 07:42
- そこまでするから馬鹿どもは自国のコンテンツやたら勘違いするんや
  滑稽形
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 91. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月03日 09:47
- アメンオサ好きだけどギャグシーンが意味不明
  多分一番外国人に通じないのがそういうシーンなんだろうな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 95. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月03日 13:28
- ピッコマは面白いのもあるんだけど、めちゃくちゃサイコパスな漫画多くて笑える
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 96. 名無し@わんこーる速報！
- 2022年04月03日 14:54
- 韓国の軍事独裁が終わる35年以上前なら、情報封鎖の為に改変するのもまだ分かるわ
  なんで民主化した今もバレバレの改変やってんだよ
  狂ってるのは一部だけとかいうけど、大部分がおかしいからそういう事になるんだろ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶