1: 2021/03/15(月) 19:45:56.87 ID:Ly/q2By50
韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景
https://lite.blogos.com/article/376562/

その後も『クレヨンしんちゃん』『スラムダンク』『ポケットモンスター』など、日本のアニメは韓国で大ヒットしたが、例えば『クレヨンしんちゃん』の主人公「野原しんのすけ」は「シン・チャング」に、
『ドラえもん』の「のび太」は「ノ・ジング」と“改名”されていた。

「韓国で放映されてきたテレビアニメの大半は日本の作品です。
しかし、日本産の痕跡がないので、“国産アニメ”だと思って見ている子供も多い。
大人になってから日本のアニメだったと知り、騙されていたことに気づくのです」(崔氏)





1001:おすすめ記事
2: 2021/03/15(月) 19:46:05.46 ID:Ly/q2By50
ええんか



9: 2021/03/15(月) 19:47:06.76 ID:L6tw/9Zsa
気付いたならええんちゃう



4: 2021/03/15(月) 19:46:33.55 ID:uqGZpVEnp
シロは食用

thumb001.w800.v1570696725



45: 2021/03/15(月) 19:50:43.25 ID:RRNPA8D80
>>4

家畜か



22: 2021/03/15(月) 19:48:18.94 ID:g9AYwuR10
シン・チャン



21: 2021/03/15(月) 19:48:18.35 ID:tkTMMk0la
シンチャングはセンスある



15: 2021/03/15(月) 19:47:36.96 ID:C/1nUZp0a
日本のスナック菓子も日本がパクった思ってる



27: 2021/03/15(月) 19:48:33.02 ID:TSYUiQf3d
お前のものは俺のものや
no title

no title

no title




95: 2021/03/15(月) 19:54:38.99 ID:p9Od79eE0
>>27
食べ比べしてみたい



154: 2021/03/15(月) 19:58:05.54 ID:c3HLYf0nd
>>27
†漆黒のエンゼル「情」†



220: 2021/03/15(月) 20:01:09.04 ID:k+mj47D0p
>>27
情で草
なんやその名前



329: 2021/03/15(月) 20:06:56.50 ID:2sSg3axe0
>>27
ただ日本より多く入ってそうなパッケージだな



340: 2021/03/15(月) 20:07:51.11 ID:+IntTay20
>>329
確蟹



890: 2021/03/15(月) 20:45:25.63 ID:/Ac7XPGw0
>>27
これ日本企業が韓国用にパッケージ変えて売り出してるのかと思ったらパクリなのか



30: 2021/03/15(月) 19:49:10.95 ID:7J1UgNtbp
梨秦院クラスみたいに春日部もローカライズされてんのかな



52: 2021/03/15(月) 19:51:11.08 ID:T/Ae9uEm0
テコ朴もアニメ化したれ



62: 2021/03/15(月) 19:51:57.08 ID:rwChnYAx0
コナンは知ってたけど他のアニメも描き替えられてたんだな



56: 2021/03/15(月) 19:51:36.24 ID:12gE/1ZMM
いや家とか見りゃ日本ってわかるだろ
韓国ってガラスとか壁とかないし



68: 2021/03/15(月) 19:52:30.21 ID:OVZMFi9E0
どうやったら韓国と勘違いするん



82: 2021/03/15(月) 19:53:38.80 ID:qKViTaxbp
>>68
そもそも日本のものって発想がないんや



101: 2021/03/15(月) 19:54:54.00 ID:OVZMFi9E0
>>82
上にも書いてあるけど韓国って一軒家じゃなくてアパートみたいなんが多いんやろ?
文化やらでわからんもんかね



73: 2021/03/15(月) 19:52:50.95 ID:Kvn8gqF/p
韓国に、あんな一軒家が集まった街なんてないだろ。
郊外もマンションばっかだから。



81: 2021/03/15(月) 19:53:33.51 ID:lVPFUW3s0
Huluか何かの韓国国内視聴回数ランキングでクレしんの映画が全てのジャンルの中で1位だった月があったな



84: 2021/03/15(月) 19:53:53.13 ID:WwksWAowp
韓国に住んでいる人が韓国版シンちゃんについて解説しているブログがあった
・クレヨンしんちゃんの舞台は、日本の東京ではなく韓国のソウルという設定になっています。
アニメの中では、東京タワーのことをソウルタワーと呼んでいたこともありますし、
東京近郊へ旅行に行った際は、「京畿道へ行った」という表現をしていました。
もちろん、お金の話が出て来ると、当然、円ではなくウォンと表記されています



102: 2021/03/15(月) 19:54:54.51 ID:mmoHFkWva
>>84
埼玉なのに東京扱いで草



107: 2021/03/15(月) 19:55:15.36 ID:wxPWQT4c0
>>84
春日部、消される



110: 2021/03/15(月) 19:55:23.36 ID:RaBiaDaD0
>>84
クレヨンしんちゃんの舞台って言うほど東京か?



113: 2021/03/15(月) 19:55:28.50 ID:p9Od79eE0
>>84
どこかで噛み合わん部分出てくるやろ



170: 2021/03/15(月) 19:58:44.94 ID:PztiwDf8a
>>113
放送しなきゃええやろ、そういう回は



92: 2021/03/15(月) 19:54:32.44 ID:X5uFg4dv0
韓国でクレしんマジで国民的アニメだからな
書き下ろしオープニングとかあるで
https://youtu.be/YLGsfmWq_BI




120: 2021/03/15(月) 19:55:55.93 ID:0CvETh5Dr
>>92
マジやんけ
見たことないわ



718: 2021/03/15(月) 20:27:41.00 ID:eLfth1TE0
>>92
チョコビしかわからん



105: 2021/03/15(月) 19:55:08.46 ID:LOi1gGab0
よくわからんのやけど
スタッフロール書き換えるってありなん?



127: 2021/03/15(月) 19:56:13.64 ID:KmvPCgG/0
“真実”に気づいた瞬間アイデンティティが崩壊してしまいそう



140: 2021/03/15(月) 19:57:08.37 ID:TtDvP+Ko0
韓国人って今もクレヨンしんちゃんは韓国の作品やと思ってるんか?
最近やとドラえもんは日本の作品と気付いてるっぽいが



149: 2021/03/15(月) 19:57:44.21 ID:OtgGQfo3d
>>140
ジジババくらいや
名前も日本版で放送されとるし昔は謝罪もした



199: 2021/03/15(月) 20:00:19.09 ID:TtDvP+Ko0
>>149
名前は韓国名にされてるんやないんか?適当言ってるんか?



232: 2021/03/15(月) 20:01:52.17 ID:OtgGQfo3d
>>199
それも昔の話やで
イッチのやつは昔の話や今の大人が気づくってことや



155: 2021/03/15(月) 19:58:07.67 ID:isLTTtVi0
洗脳みたいなやり口やな
大人になって海外の情報も目に入れるようになった時どうなんねん



169: 2021/03/15(月) 19:58:44.33 ID:A2HEvAbqd
スラムダンクも韓国だけ改名されてんだよな
めちゃくちゃや



200: 2021/03/15(月) 20:00:20.51 ID:YsZdetbD0
まあ子どものうちはそんな区別ないやろ
大人になるうちに一つずつ気づいていくもんや



225: 2021/03/15(月) 20:01:32.58 ID:Fhep5x+b0
大人になってから脳破壊されるの面白いわ



240: 2021/03/15(月) 20:02:25.59 ID:rqv1TL2h0
NEWSポストセブン
2019年05月13日 07:00

いつのニュースだよ



252: 2021/03/15(月) 20:02:56.68 ID:CeENSAL90
>>240
思ったより最近だった



248: 2021/03/15(月) 20:02:43.33 ID:q65tP5WGd
鬼殺の剣はオリジナル

no title




416: 2021/03/15(月) 20:11:36.64 ID:gCXLFFvRF
>>248
1週間でサ終したスマホゲーだっけ?



283: 2021/03/15(月) 20:04:36.97 ID:JkIf/ofna
no title




381: 2021/03/15(月) 20:09:58.33 ID:HLIdDBLD0
>>283
これ編集ダルいだろ



347: 2021/03/15(月) 20:08:22.38 ID:1eie6GZY0
コナンも酷いぞ

JAPANの文字をKOREAに換え日本列島ごと塗りつぶす
no title


no title


仁川国際空港(羽田空港)
no title


1万円札が50000ウォン札に
no title




397: 2021/03/15(月) 20:10:43.67 ID:IUXZ6gT90
>>347
これ戦中に焼失した向日葵の絵が燃えた原因は日帝が焼き払ったからに改変されてるらしいな



429: 2021/03/15(月) 20:12:14.36 ID:zvlg6TKnd
>>347
蘭ねーちゃんがテコンダーになるんやね



460: 2021/03/15(月) 20:13:32.53 ID:J0WdiOnu0
>>347
なんで繁体字字幕付いてんの?



525: 2021/03/15(月) 20:16:05.87 ID:1eie6GZY0
>>460
この件が中国でくっそ馬鹿にされて日本にまでニュースで伝わったからやで
もちろん中国では日本舞台のままや



489: 2021/03/15(月) 20:14:34.97 ID:RiPYIwNg0
>>347
別にこれはローカライズの範疇やからええやろ
起源主張してる訳ちゃうし



179: 2021/03/15(月) 19:59:09.03 ID:mjji6s+m0
こういう事するから起源主張マンが大量生産されるんやろ




このエントリーをはてなブックマークに追加