1: 2020/11/21(土) 00:32:37.31 ID:ulwaQTLo0
数々のゲームやアニメ作品のローカライズ(現地化)ビジネスを手がけてきたアクティブゲーミングメディア社(以下AGM社)を率いるイバイ・アメストイ社長に、現在の日本と世界のコンテンツビジネスシーンについて語って頂いた。
コンテンツの歴史上、今が最も日本と海外が離れてると思います。
以前は日本のコンテンツの海外へ対する影響力は強かったのですが、ここ10年ぐらいでアメリカのコンテンツ産業が盛り上がって、マーベルなどの歴史あるコンテンツが上手くリデザインされて世界に強く発信されました。
それに比べ日本では圧倒的なコンテンツが最近出ていません。
「日本の強いコンテンツは何か」誰に聞いても出てくるのは「マリオ」「孫悟空」「ポケモン」ですね。
どれも20年、30年前のキャラクター、でも形はまったく変わってない。
世界では常に新しいコンテンツが生まれ、それが上手くプロモーションされ古いものはリデザインされていきますが、日本のコンテンツ、特にキャラクターは昔のままです。
https://nizista.com/views/article2?id=40f933f0ee8911e6bacba52bb8e81561
コンテンツの歴史上、今が最も日本と海外が離れてると思います。
以前は日本のコンテンツの海外へ対する影響力は強かったのですが、ここ10年ぐらいでアメリカのコンテンツ産業が盛り上がって、マーベルなどの歴史あるコンテンツが上手くリデザインされて世界に強く発信されました。
それに比べ日本では圧倒的なコンテンツが最近出ていません。
「日本の強いコンテンツは何か」誰に聞いても出てくるのは「マリオ」「孫悟空」「ポケモン」ですね。
どれも20年、30年前のキャラクター、でも形はまったく変わってない。
世界では常に新しいコンテンツが生まれ、それが上手くプロモーションされ古いものはリデザインされていきますが、日本のコンテンツ、特にキャラクターは昔のままです。
https://nizista.com/views/article2?id=40f933f0ee8911e6bacba52bb8e81561
1001:おすすめ記事
5: 2020/11/21(土) 00:33:29.39 ID:njLlosup0
知らんだけやろ
7: 2020/11/21(土) 00:33:43.30 ID:fWm9TBZH0
LGBT出さないとな
9: 2020/11/21(土) 00:34:13.62 ID:iWM97IX50
音楽CDもそうやけど別に世界展開せんでもええんやなって
10: 2020/11/21(土) 00:34:17.52 ID:QVZ29d/O0
マジでキャラクター商売やからな
13: 2020/11/21(土) 00:34:40.76 ID:5tgaxqTx0
アメリカだって古いアメコミとスターウォーズでいつまでも稼いでるやんけ
14: 2020/11/21(土) 00:34:51.40 ID:BzjRI+YTM
ミッキーアメコミが主力の国に言われたくないわ
16: 2020/11/21(土) 00:35:38.51 ID:SlCrSYW70
マーベルの方が古くね
26: 2020/11/21(土) 00:36:50.21 ID:bYh9wOsI0
>>16
アメコミヒーローのブラッシュアップは思いっきったことしてておもろいけど
日本のヒーローは髪の毛が金髪から青になっただけとかそんなんだからショボいわねって話ちゃうのん
アメコミヒーローのブラッシュアップは思いっきったことしてておもろいけど
日本のヒーローは髪の毛が金髪から青になっただけとかそんなんだからショボいわねって話ちゃうのん
27: 2020/11/21(土) 00:36:51.70 ID:Fqb2FSr60
声優変わるとうるせえやつはすげえ多いぞ
43: 2020/11/21(土) 00:38:05.63 ID:vGQx9J2d0
スターウォーズとかブラッシュアップしてずっこけたやんけ
52: 2020/11/21(土) 00:39:08.08 ID:bYh9wOsI0
>>43
やらないでセーラームーンみたいに泣かず飛ばずはあかんと思うわ
まあこの記事書いてる奴はプリキュア何かしらんのやろうけどな
やらないでセーラームーンみたいに泣かず飛ばずはあかんと思うわ
まあこの記事書いてる奴はプリキュア何かしらんのやろうけどな
48: 2020/11/21(土) 00:38:42.68 ID:6MXgADFm0
ワンピースディスられてて草
50: 2020/11/21(土) 00:38:57.30 ID:nuF84mt80
マリオは普通にようやってるやん
59: 2020/11/21(土) 00:39:32.39 ID:YVzgUKcW0
日本からしたらマーベルの方が何も変わってない印象やろ
互いに知らんし興味ないだけや
互いに知らんし興味ないだけや
66: 2020/11/21(土) 00:40:27.40 ID:sHrS2oxKd
この形を変えるって曖昧やないか?
悟空の見た目変えたらそれはもう悟空やないんやないか?
悟空の見た目変えたらそれはもう悟空やないんやないか?
71: 2020/11/21(土) 00:40:51.68 ID:60QEPNQc0
>>66
そもそも最遊記から変えまくってる時点でね
そもそも最遊記から変えまくってる時点でね
118: 2020/11/21(土) 00:44:43.21 ID:BjFq1rtJ0
>>71
最遊記はドラゴンボールより後の作品やで
最遊記はドラゴンボールより後の作品やで
69: 2020/11/21(土) 00:40:46.25 ID:iIWhQ+HbH
日本とアメリカ以外きかんけどな
94: 2020/11/21(土) 00:42:29.13 ID:/+JKj1uX0
>>69
そら日本とアメリカだけで世界のコンテンツ市場ほぼ100パーセントの時代がかなり長かったからな
そら日本とアメリカだけで世界のコンテンツ市場ほぼ100パーセントの時代がかなり長かったからな
81: 2020/11/21(土) 00:41:41.18 ID:6MXgADFm0
107: 2020/11/21(土) 00:43:30.69 ID:gZU+rynma
マーベルもずっこけまくってるんですが
108: 2020/11/21(土) 00:43:34.38 ID:g7Ve6uJk0
まぁシンデレラとか既存の主人公を「ポリコレでぇ…強い女性像をぉ…価値観のアップデートぉ…」
とかやって原型無くすよりよっぽどマシやけどな
とかやって原型無くすよりよっぽどマシやけどな
128: 2020/11/21(土) 00:45:30.30 ID:9Z0JP4Lg0
ピカチュウはキッズに人気だからもずーーっと続くな
135: 2020/11/21(土) 00:46:12.13 ID:5eDPkza60
結局アメちゃんもリメイクばっかやしなあ
先細りしてんなあっちなイメージやわ
先細りしてんなあっちなイメージやわ
204: 2020/11/21(土) 00:51:19.25 ID:+cd+7d320
アンチ乙、日本には萌えアニメがあるから
なお1クールで忘れ去られる模様
なお1クールで忘れ去られる模様
215: 2020/11/21(土) 00:52:02.96 ID:bYh9wOsI0
>>204
キャラデザも凝り固まりがちなのが厳しいわね
ぶっ飛んでてもかわえーってなるのが大事やと思うけど
キャラデザも凝り固まりがちなのが厳しいわね
ぶっ飛んでてもかわえーってなるのが大事やと思うけど
222: 2020/11/21(土) 00:52:41.22 ID:oEkHgrtSd
>>204
きららファンタジアがもっと稼げるようになってたらな
なお
きららファンタジアがもっと稼げるようになってたらな
なお
226: 2020/11/21(土) 00:53:47.05 ID:yTxIxttU0
なお海外でもポケモンに敵うコンテンツはディズニーしかない模様
241: 2020/11/21(土) 00:54:54.99 ID:TJLh0WAm0
最近アメリカ人の日本コンテンツに対するお節介が酷くね?
ペルソナの舞台日本にするのいい加減やめろアメリカ舞台にしろとか言い出すし
ペルソナの舞台日本にするのいい加減やめろアメリカ舞台にしろとか言い出すし
260: 2020/11/21(土) 00:56:31.40 ID:4cR8reZW0
>>241
嫉妬やん
嫉妬やん
267: 2020/11/21(土) 00:57:03.86 ID:s/7w5erp0
>>241
アメリカ人の妄想力の無さのコンプだよ
そこらへんは日本人しか持ってないからな
勝手に作ればええんよ作りたければ
アメリカ人の妄想力の無さのコンプだよ
そこらへんは日本人しか持ってないからな
勝手に作ればええんよ作りたければ
299: 2020/11/21(土) 01:00:10.32 ID:uBc+X0p10
>>241
セーラームーンの人種にも文句つけてたな
セーラームーンの人種にも文句つけてたな
322: 2020/11/21(土) 01:01:38.62 ID:gtaeyURk0
>>299
白人黒人アジア人トランスジェンダー(インディアン)ヒスパニックでええな
白人黒人アジア人トランスジェンダー(インディアン)ヒスパニックでええな
319: 2020/11/21(土) 01:01:25.44 ID:HY+mEzIYd
そもそも海外受け狙うならネトフリでやりゃええし
他は国内向けやで
わざわざ見せてやってるのに何をケチ付けてるんや
他は国内向けやで
わざわざ見せてやってるのに何をケチ付けてるんや
331: 2020/11/21(土) 01:02:09.03 ID:oEkHgrtSd
日本の漫画のキャラクターは作者が権利持つけどアメコミのキャラクターは会社が権利持つのが最大の違いやね
好き勝手いじれるかどうか
好き勝手いじれるかどうか
333: 2020/11/21(土) 01:02:26.42 ID:W2iNwliHa
なんか玄人感出したいなぁ
せや日本貶したろ
せや日本貶したろ
366: 2020/11/21(土) 01:04:47.19 ID:vV2RHERe0
結果として成功してるのに何が批判されてるのかわからん
439: 2020/11/21(土) 01:09:49.14 ID:WCagg0sJ0
リファインされとるやろ昔の見ると今のより絵柄古いで
520: 2020/11/21(土) 01:14:51.67 ID:uOGHkb/R0
どこまでいっても個人芸の域を出ないのはあるよな
出版社の存在意義が問われる
出版社の存在意義が問われる
578: 2020/11/21(土) 01:17:51.82 ID:RQxLpI1G0
言うほど日本と世界の比較か?
日本とアメリカやろ
日本とアメリカやろ
580: 2020/11/21(土) 01:17:57.68 ID:KvTwceyX0
ワンピースのアニメとか仮面ライダーはもっと金かけろやって思う
275: 2020/11/21(土) 00:57:37.25 ID:GlFglfH90
言わんとしてることはわかるけどTwitterで批評家気取りのやつが言いそうなコメントよな
1001:おすすめ記事
コメント
コメント一覧 (180)
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
日本の人気キャラクターがなぜ変わらないのかって変わる必要がないくらいに愛されてるからでは
onecall_dazeee
がしました
自分が大人になって子供に買い与える時の「とりあえず」になんねん
要は中身は関係なく子供に与えるべき物って刷り込みがされてるんや
もう少しオタク続けてればもっとええもんも沢山知れるけど
人間は自分の知らんもんにええもんがあるとは考えん生き物や
onecall_dazeee
がしました
孫悟空の名前や設定はそのままに、ビジュアル変えて新しく作れってこと?
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
ウォルトディズニー生前の良かったものは今のアメリカに何一つ残ってない
なんなら手塚治虫経由で発展してきた日本の方がよっぽどディズニーの意思を受け継いでるわ
onecall_dazeee
がしました
新しくしてポリコレに媚びろってか??
onecall_dazeee
がしました
無視無視
onecall_dazeee
がしました
Windows出してる国にはこのレベルの話は解らんか。
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
縛りプレイで面白くなるならまだしもイケメンでもデブでも面白でもない黒人使わなきゃいけないって物づくりとして許容範囲なの?
onecall_dazeee
がしました
海外じゃ同調圧力は日本の比じゃ無いから、脱却するのは難しいだろうな
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
ドラゴンボールやポケモンがそう。
親が楽しんでたから子供が見たり買ったりすることに寛容になる。
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
どの業界にも古参の顔は居るんだよ覚えとけアメカス
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
仕方なく模索してるだけだろ
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
上から目線で内政干渉しまくる良いとこ無しのクソ国家
経済も落ちぶれたし喧嘩と政治しか脳の無い蛮族
さっさと死ね
onecall_dazeee
がしました
日本の作品は日本人の為だけの作品だボケ
テメェらが勝手に違法視聴してるだけだろ
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
要するに日本もポリコレ化しろってことだろ?
日本は唐や南蛮の頃から阿蘭陀幕末明治大正に至るまで換骨奪胎、海外のいい文化は学んで取り入れるが、悪しき文化はスルーする国
日本は纏足や宦官、凌遅刑やキリスト教は受け入れなかった
悪い文明のポリコレは切り捨て、これからは脱亜入欧ならぬ脱欧米が必要
onecall_dazeee
がしました
そこまで馬鹿にされるほどでもない
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
問題視するなら「客層」にしないと。
客が古いまま変化しないのを要任して、新規市場を開拓できない。
それなら現状を正しく説明できる。
まあハリウッドは客層広げようとし過ぎて、違う形で雁字搦めだが。
onecall_dazeee
がしました
アニメでアメリカ人受けしようとすると微妙になる
onecall_dazeee
がしました
それが出来ないなら唯の悪質なクレーマーでしかない
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
ネットAAもやる夫以上のもの出てないよね?
onecall_dazeee
がしました
そりゃ、新しい人気キャラを作れずに昔ながらのキャラにおんぶにだっこしてもらうしかないわな
onecall_dazeee
がしました
必要もない変化を起こして周囲を引っ掻き回すことがそんなに重要なんだろうか
そんなに何でもかんでもすぐ変化する世の中なんて安心して暮らせないなあ
onecall_dazeee
がしました
まずは互いのスタイルを認め尊重する所からスタートしなきゃならんのにそれがなきゃただのマウント
onecall_dazeee
がしました
アメリカのコンテンツは手直ししないとすぐ古臭くなって売れなくなるんだろ
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
動く実物大ガンダムにガチ嫉妬して「こんなの戦争で役に立たない!」とかほざいてるアメリカ人が笑われてたわ
自分達がナンバー1じゃないと気が済まないんだよ
onecall_dazeee
がしました
ガラパゴスやめたらハリウッドのアメコミ映画がコンテンツを席巻する欧米諸国みたいになるぞ
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
まあドラえもんは最近死んだが
onecall_dazeee
がしました
お前ら想像力皆無かよ
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
とりあえずギャグ描写ぶっ込んだ作品しか流行ってないしね
onecall_dazeee
がしました
今アメコミがどうなってるかわかってんのか
まったく売れず1ジャンルに落ちようとしてんじゃねーか
onecall_dazeee
がしました
よくも悪くも船や武将なんかリファインかどうかはあれだけど時代に合わせて変化させている
アメリカや世界が遅れてんのよ、遅れすぎて視野が狭く独走してるように見えるだけ
新しいもん産み出せない奪うことしかしないあめ
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
どの作品でもどのキャラでも全員目玉キョロキョロする目玉キョロアニメだよ
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
先人達が遺した資源を食い潰してるだけ
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
バ×ダイがクソゲーにしかしないから
onecall_dazeee
がしました
この人のアンテナが低いだけだよ
あと日本は独自路線に突っ走って成功したんだからアメリカの趣味嗜好と離れてるのは歓迎すべきこと
日本には八百万のキャラがいるんだからそのうちの何個かが海外に受ければそれで十分ヒットする
onecall_dazeee
がしました
まだ中国のアニメの方が成長が見られる
onecall_dazeee
がしました
アメコミの肌に合わないところは資本主義的な大衆迎合が最優先で作品を大事にしないところなんだわ
onecall_dazeee
がしました
日本は漫画誌の掲載作品が数年で入れ替わってるのに
onecall_dazeee
がしました
この翻訳屋は他企業、他商品との差別化しないと物は売れないってこともわからんのか
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
>イバイ 新しいIP(知的財産)が少なく、1つが成功したらずっと続ける癖が裏目に出てしまったのかなと思います。ただそもそも“日本対世界”という構図が不公平。全世界に対し日本は1つの国でしかない。世界の中で日本の状況は決して悪くないのですが、以前に比べると世界に対する影響力が衰えていると感じます。
>もう1つの技術的な面ですが、日本では2Dのキャラクターが支持されるのに対し海外では3DCGが主流です。この文化の差は壁になっていますか?
>イバイ なっていると思いますが、アニメに関してもシナリオではないでしょうか?日本のアニメはピクサーに比べストーリーが重たかったり複雑だったりするので子供にうけないというのもあったりします。ただ個人的にはそれはそれでいいと思っています。
onecall_dazeee
がしました
向こうの頭の良い人達は「こんな物が流行ってること自体アメリカ国民の多くが馬鹿ばかりな証拠」とか言っちゃうレベル
onecall_dazeee
がしました
ゲームに関しては反論ないです
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
たんじろういるだろ
onecall_dazeee
がしました
まあ言いたいことは分かるけどな
日本は新しいコンテンツ出すことに消極的過ぎる
テレビでやってるアニメランキングも毎回変わらないメンバーばっかりだったし
onecall_dazeee
がしました
これからの日本は国内だけでどう展開していくかを考えたほうがよい
(この外人のコメントは単なる負け惜しみだろうけど)
外人から「新しいコンテンツが出てきてない」と思われてる
=日本の新作が外人に見つかってない、ということだから非常に良い傾向だと思う
onecall_dazeee
がしました
難癖しかつけないし
onecall_dazeee
がしました