1: 2020/07/09(木) 01:28:06.07 ID:Vld0DEvla
草生える
no title




1001:おすすめ記事
2: 2020/07/09(木) 01:28:40.42 ID:KSzsx3DKd




4: 2020/07/09(木) 01:29:01.29 ID:wDCraEmx0
なんのためや



5: 2020/07/09(木) 01:29:12.64 ID:pXAyi3RH0
高校の教科書もくれって言ってるやつ下の方に居て草



7: 2020/07/09(木) 01:30:12.23 ID:UzcjcECS0
真面目になんのためなんかわからん



8: 2020/07/09(木) 01:30:23.83 ID:Zvi+p0150
勉強やろ



10: 2020/07/09(木) 01:30:25.59 ID:KFKjm0740
小学校六年までできたらペラペラの部類やな



11: 2020/07/09(木) 01:30:33.48 ID:7JczgMPL0
これで勉強してアニメとか見てるんやで



17: 2020/07/09(木) 01:31:14.14 ID:UzcjcECS0
>>11
日本の国語の教科書で?
それは無理やろ



478: 2020/07/09(木) 02:16:55.08 ID:AG8edHrwr
>>17
英語の本で英語勉強せえへん?



79: 2020/07/09(木) 01:37:01.30 ID:JaAKxu770
>>11
日本のギャルゲで日本語を勉強してるというのは聞いたことがある



14: 2020/07/09(木) 01:30:39.89 ID:Y5jBu9j90
たぶんラノベかなんかと勘違いしてる



18: 2020/07/09(木) 01:31:15.81 ID:F5CE3FVud
勉強熱心だね



20: 2020/07/09(木) 01:31:23.27 ID:c6CnKVSG0
むしろ道徳の教科書割って勉強しろ



31: 2020/07/09(木) 01:32:26.50 ID:3peA4dDD0
>>20
全教科書の冒頭10ページくらいは道徳にしてほしいな



23: 2020/07/09(木) 01:31:45.69 ID:/9FE5pl70
アイコンがアニ豚ばっかで草



26: 2020/07/09(木) 01:32:00.77 ID:bbRn0cS30
アニメを見るためやろ



27: 2020/07/09(木) 01:32:14.81 ID:qbXtaDrp0
情熱がすごいわ



28: 2020/07/09(木) 01:32:17.55 ID:4sqXDP0y0
えぇ・・・



30: 2020/07/09(木) 01:32:23.21 ID:FDTpXn1I0
その発想はなかった



36: 2020/07/09(木) 01:32:57.39 ID:KFKjm0740
国語の教科書って日本語の勉強できないような



40: 2020/07/09(木) 01:33:30.32 ID:2arhV4p30
感謝 学習開始 中学的希望なんとかかんとか



42: 2020/07/09(木) 01:34:02.04 ID:UzcjcECS0
アニメアイコン多いってことはアニメみるためなんか



44: 2020/07/09(木) 01:34:06.46 ID:1q7Aw+ff0
まぁ勉強熱心なのはええことや



46: 2020/07/09(木) 01:34:11.69 ID:ndRBPt/rd
音楽の教科書の一番最初のページだけ黒塗りになってそう



47: 2020/07/09(木) 01:34:16.74 ID:vPh7oupD0
正しい歴史を知りたかったんや



50: 2020/07/09(木) 01:34:38.21 ID:7leacce/0
チャイナ「日本語でアニメ見たい漫画読みたい…」

チャイナ「せや!国語の教科書で勉強したろ!」



55: 2020/07/09(木) 01:35:06.98 ID:5vY5NNkX0
中国の割れ文化はすごいよな
友達の留学生も当然のように割ってた



64: 2020/07/09(木) 01:35:42.39 ID:pXAyi3RH0
>>55
あいつら論文すら割ってるからな



56: 2020/07/09(木) 01:35:10.10 ID:4T0HpPVu0
感謝してて草



59: 2020/07/09(木) 01:35:20.89 ID:kbrO25SR0
すげーな日本語学ぶためか



69: 2020/07/09(木) 01:36:01.97 ID:ailR/mj60
日本は無料で教科書もらえるからみんな気付かんけど外国じゃ教科書は自腹で買うのが普通なんやで
そのせいで英語の教科書はほとんど割れてる



74: 2020/07/09(木) 01:36:38.75 ID:sGQtefA30
でもワイも三国志大好きすぎるあまり正史の中国語版かったし
そこはかとなく意味は分かるから気持ちわかる



88: 2020/07/09(木) 01:37:25.77 ID:C74E1nBZ0
日本語覚えるのクッソ大変やろな
助動詞だけでも多すぎる
中国語は英語っぽいぶん苦労しそう



99: 2020/07/09(木) 01:38:43.34 ID:YDa8I+wnr
中国語書いてないのに内容わかるんか?



118: 2020/07/09(木) 01:41:47.85 ID:oHfYUB7D0
>>99
ある程度勉強済みの人が自分のレベルに合わせて使ったりするんちゃうかな
全部問題なく読解できれば確信持って小学校教科書レベルなら読めますって言えるわけやし



248: 2020/07/09(木) 01:52:43.48 ID:YDa8I+wnr
>>118
ははーなるほど



100: 2020/07/09(木) 01:38:45.55 ID:rjrn3iHg0
確かに国語の教科書ってどこにも売っとらんな
割れでも無きゃ手に入らんか



105: 2020/07/09(木) 01:39:30.22 ID:5ZpnH8mqa
教科書はむしろ無料公開されるべきや
教育格差是正や



111: 2020/07/09(木) 01:40:33.60 ID:VIcLLixS0
>>105
国語の教科書でも権利費あるからね…



107: 2020/07/09(木) 01:39:47.60 ID:yqYUv3Uw0
>>1
JSってどういう意味や
no title




116: 2020/07/09(木) 01:41:32.90 ID:F5CE3FVud
>>107
あー…😓



129: 2020/07/09(木) 01:42:56.34 ID:P5Va3PFxa
bilibili見ると日本のアニメとかバラエティが字幕付きで大量に上がっててそれ使って勉強もできる



132: 2020/07/09(木) 01:43:31.43 ID:6DxVjDiF0
リゼロを見る為だろうな
あいつら大好きだもんな



133: 2020/07/09(木) 01:43:39.59 ID:xTEN1tpn0
中国の割れ厨は翻訳ガチ勢がおるんよな
人気コンテンツやと翻訳仕事にしとるプロがメイン翻訳者としてざっと翻訳してそれを他のサブ翻訳者が数人で校正作業しとる
文字数多いラノベなんかやとメイン10人サブ多数とかで分担制とかもやっとるプロの仕事や
そんめ日本語から中国語にしたのを他の言語ガチ勢が中国語から多カ国語にまたたく間に翻訳されて世界中に拡散しとる



153: 2020/07/09(木) 01:45:14.98 ID:/Gd64zl60
>>133
翻訳工場あるんだよなあ
日本国内の施設で受信したアニメを昆明に送って翻訳
東南アジアにDVD輸出するルートある



198: 2020/07/09(木) 01:48:37.12 ID:X2cD7jEP0
>>153
いつの時代のビジネスやねん
今の時代そんなん成り立たないやろ



260: 2020/07/09(木) 01:54:08.24 ID:xTEN1tpn0
>>153
大々的にやっとる業者的なんやなく割れ厨向けに翻訳してネットにあげてるで個人の割れ厨の集まりの話や
ラノベなんかの文字媒体やと普通にサイトに文章まるあげしてみんなで校正作業しとる
翻訳者の中でも縄張り争いあって昔日本でアニメ動画サイトにあげてた奴らがどの作品担当するか争ってたみたいな格付けや争いがあるらしくてさくひんによって翻訳の当たり外れがある



396: 2020/07/09(木) 02:09:00.90 ID:zxFUM+l20
>>260
どこでもひまわりやってんのか



564: 2020/07/09(木) 02:25:25.70 ID:xTEN1tpn0
>>396
それをどういう訳かガチ勢が集まってチーム作ってハイレベルでやっとる
小説系なんかは割れどころか青空文庫みたいなっとる
ワイが読んどるなろうは作者が自分の作品が翻訳されて拡散されとるの知ってやる気なくなってまだ少し続くはずやった作品を終わらせにかかって悲しいで



571: 2020/07/09(木) 02:25:48.80 ID:AbkV9fO50
>>564
オバロかな?



522: 2020/07/09(木) 02:21:24.56 ID:xL0IbMbj0
>>260
中国人のアニメ無断翻訳 サークルごとに担当作品が決められており、他サークルのに手を出すと「戦争になる」

 陳によれば類似の翻訳サークルは複数存在しており、
ネットの交流掲示板などで各サークルが担当作品を決めて分業しているという。
他のサークルの担当作品に勝手に手を出すと「戦争になる」そうだ。

 ちなみに2018年1月には、日本のアニメに勝手に中国語訳字幕を付ける「字幕組」構成員だった
在日中国人の若い男女5人が逮捕される事件が起きている。こちらの原因も中国人たちの内部抗争であり、
日本の官憲に同胞を売った人間がいたからだそうだ。

https://bunshun.jp/articles/-/15026?page=5
no title




590: 2020/07/09(木) 02:27:55.37 ID:eLxuAJVo0
>>522
日本でこれに似たような話前に見たな
まどマギの違法upが下っ端担当だったけど
話題になったから上が担当するようになったとか



140: 2020/07/09(木) 01:44:07.70 ID:kBHZfDA/a
アニメアイコンワラワラで草



183: 2020/07/09(木) 01:47:07.71 ID:trHsOmlK0
ここまでアーカイブ化したらもう知の遺産やろ



207: 2020/07/09(木) 01:49:07.23 ID:7WR2gk2H0
偽中国語とかいう日中友好の懸け橋すこ

no title




217: 2020/07/09(木) 01:50:13.03 ID:D1ZzkkaI0
>>207
平仮名カタカナ覚えなくていいからその分楽そう



227: 2020/07/09(木) 01:50:53.58 ID:jKNyOJ+Y0
>>217
日本語学ぶ上でクソだるいのが助詞助動詞やからな
それ省けるのはデカいわ



230: 2020/07/09(木) 01:51:10.12 ID:N7O4xx2/0
>>207
秒で会話切り上げてるの陰キャが勇気出してDM送った感出てて好き



212: 2020/07/09(木) 01:49:42.37 ID:SBFNzKxN0
なんJ民、下載の意味がわかる



216: 2020/07/09(木) 01:50:03.81 ID:kV2/95ir0
でもよく考えたらよくわかんねぇ作者の持論入った参考書より、小さい子どもに教えるような教科書だと後者の方が言語は学べそうな気もしてくるわ



224: 2020/07/09(木) 01:50:47.26 ID:+rg7o7ji0
アニメだろうが何だろうがこの学習意欲見習いたい



330: 2020/07/09(木) 02:01:20.73 ID:ioF0gDg1M
vrchatやってると日本来たこともないのに日本語ペラッペラの外人めっちゃいて草生えるわ



337: 2020/07/09(木) 02:02:07.20 ID:/Gd64zl60
>>330
あそこはヤバイ
最も簡単に語学学べる場所やからな



343: 2020/07/09(木) 02:02:57.69 ID:zT+8zFkk0
すげえ文化やな



435: 2020/07/09(木) 02:13:00.11 ID:dRSkT/ui0
ちょっと好感持ってしまってむかつくわ



452: 2020/07/09(木) 02:14:33.11 ID:zT+8zFkk0
アイツら勤勉なのになんかズルいわ



526: 2020/07/09(木) 02:21:39.97 ID:TBTomH2hd
中国人ヲタクで1番謎なのは
中国産のアニメやゲームであっても日本の声優起用して日本語使ってるのをありたがってるところやな



556: 2020/07/09(木) 02:24:39.01 ID:S30VgdV7p
>>526
日本のテレビやラジオとかで無駄に英語のSE入れるみたいなもんやん
例えば格闘技の選手紹介で英語風に呼ぶ意味とか全く無いやろ



541: 2020/07/09(木) 02:22:58.67 ID:whVwHDst0
これ逆に日本人が英語とかを勉強するときに外国の国語の教科書を小1から読んでくってのええかもな



574: 2020/07/09(木) 02:26:12.43 ID:S30VgdV7p
>>541
英語の文法とか日本語で学ぶとほんまにわけわからんけど
英語の教科書で英語で書いてあるのを読むとめちゃくちゃ簡単に理解できるぞ
なおワイはそれでも英語できるようにならなかった模様




このエントリーをはてなブックマークに追加