【朗報】日本語の「何？」、米国の若者に「Nani?!」として浸透するｗｗｗｗｗ

2020年06月08日　120 コメント

1： 2020/06/08(月) 04:37:45.85 ID:GNUkc1MZM

ええんか？

兼光ダニエル真C98三日目と01b@dankanemitsu
あなたの知らないアメリカ：日本語の「何？」という疑問を表す文言がNani?!とそれなりに定着している。単純にWhat?!（何？）というよりも自らの感情をちょっとコミカルに演出する表現で10代から30代の間でそれなりに浸透している模様。
2020/06/06 19:37:30

9： 2020/06/08(月) 04:38:54.75 ID:1VNPA7QZ0

どういうことだ

13： 2020/06/08(月) 04:39:04.55 ID:u/EseMgb0

馬鹿にされてて草

20： 2020/06/08(月) 04:39:54.02 ID:YZ8rwOV90

アニヲタの外人動画見ると10本に8本は「ナニィィイイ↑」って言ってるわ

236： 2020/06/08(月) 05:29:17.35 ID:la8YIz6O0

>>20
クールポコやん

23： 2020/06/08(月) 04:40:14.80 ID:KS8Imp3Z0

アニヲタだけ定期

41： 2020/06/08(月) 04:42:52.28 ID:kPFSZKYbK

オタクのアメリカ人が使ってるんやろ

48： 2020/06/08(月) 04:43:13.88 ID:ty44dYYB0

ナードの中ではまあ有名か外人の配信とかにたまに出る

56： 2020/06/08(月) 04:43:46.59 ID:YEefU4E10

Omaewa mou shibdeiru
Nani!?
までで一連のミームやしな

63： 2020/06/08(月) 04:44:20.87 ID:3APuftgy0

外人のyoutubeで日本の話題出てきたら、コメント欄NANI!?ばっかなるからな

69： 2020/06/08(月) 04:45:14.55 ID:VQ+Id83aM

これガチやで
YouTubeのコメントでようみるわ

72： 2020/06/08(月) 04:45:37.49 ID:yzAryaYc0

大坂なおみ(アメリカ人)も使ってたな

NaomiOsaka大坂なおみ@naomiosaka
NANIIIIII?! https://t.co/0sbRGiCF40 https://t.co/mk6BPx0Tyz
2020/06/06 13:14:52

83： 2020/06/08(月) 04:46:44.08 ID:Hsv/R+El0

ツイッターとか洋ゲとかオタクの集まる場所だとよく言われる

105： 2020/06/08(月) 04:50:28.12 ID:5dfjnO8SM

ネイティブだけどこれは嘘
ただwaifuとsenpaiは結構定着してる

123： 2020/06/08(月) 04:54:07.18 ID:rw4ttWqPp

>>105
そうなんか
先輩後輩ってアメリカにはない概念なんかな？
いやあると思うけど、日本とはどう違うんやろ

155： 2020/06/08(月) 04:59:53.57 ID:rw4ttWqPp

でもwifeって英語やん。
wifeをyomeって言うのが浸透してるってこと？

163： 2020/06/08(月) 05:01:43.96 ID:h1riIdWga

>>155
wifeは嫁でwaifuは二次元嫁

179： 2020/06/08(月) 05:03:49.14 ID:rw4ttWqPp

>>163
なるほど
アニ豚しか浸透しないわけだ

116： 2020/06/08(月) 04:53:19.17 ID:8jkSxtjzM

～san って日本語由来？
チャットで結構見る

133： 2020/06/08(月) 04:55:19.48 ID:m8nrFgM7a

>>116
アニメの字幕とかでMiss～とかにするとニュアンス変になるから-sanが使われるようになってきてはいる

139： 2020/06/08(月) 04:57:06.27 ID:tJCGqU6xa

OMGと同じやな

160： 2020/06/08(月) 05:00:57.93 ID:msQepXj/0

今更過ぎんか

198： 2020/06/08(月) 05:09:28.89 ID:aEwlqUpv0

そういや進撃のリアクション動画で外人がナニッ！？って言ってたな

246： 2020/06/08(月) 05:34:50.92 ID:6hU/7Zd/0

ビリビリで草が流行ってるし嘘松認定しにくい

4： 2020/06/07(日) 23:42:59.78 ID:eVC7T3PD0

ちなみに韓国では厨二病って言葉が昔流行って、今では当たり前に使われてる

35： 2020/06/07(日) 23:46:50.14 ID:GglnQJkA0

nani!? kansei dorifuto!?
去年辺り頭文字D割りと流行ったよな海外で

61： 2020/06/07(日) 23:48:54.94 ID:ugWOtkzta

絶対これの影響だろ
https://m.youtube.com/watch?v=Fo4_HggMSYI&t

315： 2020/06/08(月) 00:06:46.68 ID:23Y9j1uk0

>>61
予想以上に言ってて草

287： 2020/06/08(月) 00:05:15.27 ID:nvXRWLZ80

>>61
なにぃッ！？と馬鹿なッ！？しか言ってねえなこの漫画

656： 2020/06/08(月) 00:33:44.02 ID:PD4ka2fj0

>>61
思ってた以上に「なにっ！？」が多すぎる

149： 2020/06/07(日) 23:54:19.03 ID:bfx/MFei0

向こうのMADでよう見るわ

110： 2020/06/07(日) 23:52:12.79 ID:/MFe5C5ur

漫画アニメの影響すごいと思うわ

1001：おすすめ記事

【画像】ネット民、この4コマの意味がわからないｗｗｗｗ

声優に犯罪予告して逮捕された事あるんだけど質問ある？？

【画像】都庁、「ラストダンジョン」と化すｗｗｗｗｗ

1001：最新記事

コメント一覧 (120)

- 読み込み中

- - 100. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 14:20
  - >>10
    キャプ翼より何ィ多い漫画あるわけないじゃん
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 101. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 14:40
  - >>100
    海外でどう流行ったかの話や
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 11. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:40
- アニメの英字幕では「お兄ちゃん」がそのままOnii-chanになってたな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 91. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 13:11
  - >>11
    そのうちホリケンと泰造の「テリーとドリー」が海外でウケる日が来るのかも笑
    
    ｵ､ｵ､ｵ､
    オニイチャーーーーーーーーーン!!!
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 12. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:40
- Senpaiはマジで向こうの若者はほぼ知ってる
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 30. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 09:58
  - >>12
    ようつべのアニメ実況にsenpai付けてる人いるが、
    リアクションが凄くて楽しみにしてる
    あとツンデレやバカとか美少女系アニメ見てる勢は使ってるかな
    あ、ヤンデレもあったわ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 13. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:42
- 言われてみりゃ-sanって便利やな
  今の時代Ms.とかMr.とかはポリコレだののセンシンテキな考えには合わんし
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 32. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 09:59
  - >>13
    あとは日本語って一人称が色々あるからね
    私俺僕とか
    流石にそこまで訳してるのは無いみたいが
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 14. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:42
- DIOのザ･ワールドもZA WARUDOって言われてるよな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 34. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 10:00
  - >>14
    ちなみに腹パンで穴開いたキャラはドーナツと言われる…
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 92. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 13:19
  - >>34
    花京院のことかーーーーーっ!!!!!
    
    それはそうとジョルノは髪型から「ドーナツボーイ」と言われてたな
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 15. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:44
- -sanは日本向けの営業は普通に使う
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 16. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:45
- アニヲタしか使わんというけど、そもそも海外で見られてる日本の文化ってヲタク文化しかないやろ
  
  他の分野でどうやって日本語定着させられるんだよ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 42. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 10:10
  - >>16
    すしてんぷらげいしゃたいふうつなみにんじゃさむらいふじやますきやきてりやきらーめんわさび
    
    とりあえず思いつくまま並べてみた。
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 60. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 11:01
  - >>16
    でぇすきなニンジャがあんだろバカかぁ？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 88. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 13:02
  - >>42
    Karoushi
    Kaizen
    Mottainai
    あと仏教だからインド由来にすべき部分も多いだろうけど中国をはじめとする東アジアにも定着し武士道や茶道など日本独自の道という概念と融合したZenもだな
    アニオタみたいに過剰に騒ぐのもキモいけど>>16みたいに過剰に蔑むやつもキモいよね
    こいつは無知そのものっぽいから恥とか反省とか無縁だろうけど
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 17. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:46
- 逆に日本人はファッ！？を使う
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 74. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 12:01
  - >>17
    おろ？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 18. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:48
- なにっ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 107. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 15:39
  - >>18
    なんだあっ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 115. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 22:58
  - >>18
    うわあああああ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 19. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:48
- 桐生ちゃんかと思ったのに
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 20. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:48
- 海外のアニオタジョジョめっちゃ観てるからな…
  リアクション動画とかでもキャラが何ィ！？って言ってなくてもNani!?って言うやついるし
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 37. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 10:03
  - >>20
    3部のイギーの最期の部分見ると犬好き多いのを実感出来る
    ダニーと重ねた人が結構いたし
    そのせいかジョジョに犬が出ると警戒する人が多数w
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 95. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 13:32
  - >>20
    ようつべの「Killer Queen」とか「Another One Bites the Dust」の動画のコメント欄とかなかなかヒドイからな
    世界中のオタクがしつこくジョジョネタ投下しまくり
    元からのクイーンのファンにとってはいい迷惑すぎる
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 22. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:49
- なんだあっ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 25. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 09:52
  - >>22
    えっ　なにっ　なんだあっ　うわああああ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 46. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 10:15
  - >>25
    （PC書き文字）のないうわああああはルールで禁止スよね
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 55. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 10:35
  - >>46
    まとめサイトのコメ欄はルール無用だろ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 23. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:51
- what is NANI?→NANI is what
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 24. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:51
- ワット！？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 27. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:55
- 日本の洋ゲー好きも、割となんちゃって英語使ってるし
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 28. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:55
- ブチャラティがデカい声でよう言ってたイメージ
  というかジョジョ全部言ってるのか
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 38. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 10:03
  - >>28
    ジッパーマン……
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 96. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 13:36
  - >>28
    昔のジャンプ漫画はよう言うてた
    キャプテン翼なんかも「何ィ!?」言いまくり
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 29. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:57
- まさかのクールポコ大発生である
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 31. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 09:59
  - >>29
    ついでに超新塾も流行らせよう
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 33. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 09:59
- ダニィ！
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 108. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 15:40
  - >>33
    王子は残念ながら向こうでは吹き替えが主体よ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 35. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:01
- アメリカのナードにとって女はギスギスと攻撃的過ぎて怖いけどアニメの少女は優しくて
  「onii-chan」「sempai」と立てて尽くしてくれるということに感動を覚えるようだね
  そのふんわりしたイメージを求めて日本の３次元アイドルにたどり着く猛者もいる様子
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 51. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 10:24
  - >>35
    senpaiにはいつの間にか「あたしの気持ちに気付いてくれない人」という甘酸っぱいニュアンスも込められるようになっていた
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 36. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:02
- 配信で日本の話題が出たときに流れるのはAYAYA
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 40. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:06
- 猿先生の功績か
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 41. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:07
- 海外の人が作ったゲームのfunnyクリップを観ると十中八九
  ケンシロウ「お前は、もう死んでいる。」
  ザコ「なにぃ⤴︎！？」
  が入ってるけど北斗って海外でそんな人気あるの？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 57. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 10:38
  - >>41
    それとセーラームーン・キャプテン翼・聖闘士星矢は知名度目茶苦茶高い
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 43. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:12
- お前はもう死んでいる
  ん゛なにぃ！？（ﾋﾞｷｭｨｰﾝ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 44. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:12
- なにぃ？やっちまったなぁ！
  男は黙ってWTF
  外国の方は合わせて覚えていってね
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 45. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:14
- 自分は特ヲタゆえに、キリヤマ隊長と正木本部長が脳裏をよぎった
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 76. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 12:03
  - >>45
    あの人はな↓に→だろ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 47. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:18
- 先輩（Sen-pai／Pai-sen）後輩（Kouhai）姉（Ane／Onee-chan）妹（Imouto／Imouto-chan）幼馴染（Osana-najimi）君（Kimi／～kun）素直（Sunao）世話焼き（Sewa-yaki）兄（Ani／Onii-chan／Nii-san／Aniki）
  留学生の生活をお世話する仕事しててオタ外人と接する機会も多いので、この辺は是非覚えて帰ってくれと毎回教えてる
  後は「ちょっと何言ってるか判らない」「興奮してきたな」みたいな一部に定着してる流行の言葉とか勝手にスタンダードだって教えてる
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 48. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:18
- この記事見てnani！？て言っちまったよ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 49. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:19
- なん…だと…
  も流行らせていきたい
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 50. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:22
- 日本語でもスラング的に英語の単語交えるようなもんかね。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 52. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:26
- タイでもＡＫＢ姉妹グループのＢＮＫが人気になって、senpaiとか推しがo-shiとかtano-shiとかＤＤとか
  神＝kamiとかが、若いタイ人は知っているらしいｗｗ
  最近流行ってきてるのが、何故か「ちょっと待って」、何故かは知らないｗｗ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 53. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:30
- くそっも多いけどこれは浸透するだろうか
  ふぁっくの様に規制されてしまうだろうか
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 54. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:34
- アイヤー
  アイゴー
  なにぃ！
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 56. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:35
- ネイティブだけどNANIとか聞いたことねーわ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 75. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 12:03
  - >>56
    ワームか？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 58. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 10:42
- 日本もネット普及したらアニメ見る層が一般にまで広がってライトオタク沢山いるしアメリカもそんな感じなのかも
  アニメ見ない奴らには馴染みないだろうけどネットしてればどっかで見かけて使ってるのかもな…
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 59. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 11:00
  - >>58
    アニメ全く見なくても黒歴史とか普通に使うからな…
    言葉はどこから一般に漏れるか分かったもんじゃねえわ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 61. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 11:03
- 海外のアニメリアクション動画で字幕の所に先輩がsenpaiってあったからどゆこと？って思ったらそのままで翻訳されてたのか
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 62. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 11:05
- こんなん漫画とかアニメの中だけで実際は何ッ！？なんて使わないよなw
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 63. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 11:12
- 向こうのアニオタは陽キャも多いから日本のウェーイ感覚で使われてるじゃないのいの
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 64. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 11:14
- ようこんなとこに目つけるわ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 65. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 11:21
- なに？
  え？
  なんだと？
  
  もしかして桐生ちゃんなのか
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 66. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 11:25
  - >>65
    どういう意味だ？
    も追加して
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 67. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 11:29
- ジードのひでぶじゃなくてその手前の何がうけるのか
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 68. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 11:30
- NANIってベジータじゃなかったのか
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 69. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 11:43
- MMR『な、なんだってーー！！！』を使い始めたら認めるわ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 70. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 11:47
- E？
  NANI？
  NANDATO？
  DOUIUKOTODA？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 71. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 11:47
- 日本人がおどけて「ホワイ？」って言うようなもんか。
  深刻さや語気を弱めるために、母国語以外を使うのはやっぱ海外でも一緒なのね。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 72. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 12:00
- ミームで覚えさせる日本語
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 77. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 12:05
- いつ頃が急に映画でもtsunami 津波って言い出したが、big wave じゃないんかな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 90. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 13:08
  - >>77
    津波と大波は全然違うからな
    日本人でも案外311までは津波を単なるデカイ大波みたいに思ってたやつ多いと思うよ
    でも本物の津波を映像で見せられたらそんな勘違いしてるやつでも
    あっ津波って大波と全然違うわ
    ってなるし外国人でもbig waveではこれ表せてないだろって思うのも結構自然だと思う
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 119. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月09日 14:09
  - >>90
    大波は
    　人　　　　　←波　　　　←波　
    陸陸陸海海海海海海海海海海海海
    
    津波は
    　　　　　　←海海海海海海海海海…（遥か彼方まで続く）
    　人　　　　←海海海海海海海海海…
    陸陸陸海海海海海海海海海海海海海
    みたいな感じだと教わった
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 78. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 12:18
- なにィ！！
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 85. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 12:53
  - >>78
    俺もそれだった
    キャプ翼人気なはずなのにアニメじゃあんまり言ってないかな？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 98. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月08日 14:16
  - >>85
    キャラの名前に国籍が放送国になるくらいローカライズされてるからね
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 79. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 12:31
- ぱーどぅん？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 80. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 12:42
- そら世界一の最先端アニメ国家だからな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 81. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 12:45
- こっそり何かすることをninjaOOって言ってるしな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 84. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 12:53
- 何ぃといえばキャプテン翼
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 86. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 12:56
- 淫夢語録とか有名な日本語として流行っちゃったら嫌だな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 93. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 13:20
- Sugoi
  Ganbatte
  Nakama
  この辺もだいぶ浸透してきたね
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 94. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 13:31
- 聖闘士星矢も「なにっ」が多かった気がする
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 99. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 14:18
- ワッザ！？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 102. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 14:45
- きんモザのカレンがAYAYAって名前の別キャラとして一部で定着した流れとか面白いよね
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 103. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 14:45
- きんモザのカレンがAYAYAって名前の別キャラとして一部で定着した流れとか面白いよね
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 104. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 15:09
- なんや？
  なんや！
  なんやぁ？
  なんやなんや
  なんやぁーっ！
  ｷﾞｬﾌﾍﾞﾛﾊｷﾞｬﾍﾞﾊﾞﾌﾞｼﾞｮﾊﾊﾞ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 105. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 15:10
- Twitterで絵師が絵を上げるときrkgkって言ってるからわけわからんけど付けとこっていう外人絵師もいる
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 109. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 17:37
- ジョースターエジプトツアー御一行様が並んで何ぃ！？って言う時の勢いで笑ってしまう
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 110. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 18:29
- キャプ翼連呼してるのいるけど、海外では翻訳されてるからそのシーンはNANIじゃねえだろ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 111. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 19:06
- ＊　なんだって？　＊
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 112. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 19:55
- ダニィ!?
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 113. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 20:57
- まるで今流行ったかのように言ってるけど何年も前から使われてるぞ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 114. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月08日 22:41
- 外国じゃアニメを日本語音声にファンサブが字幕つけてアップロードしたものを楽しむ時代が長かったし、動画配信サービスが一般化したあとも、外国語の吹替えの質が不安定であるため今も日本のアニメは字幕で観るって人が多い。
  アニメを通じて日本語の単語がコミュニティのなかに浸透していきやすいってのあるだろうね。
  外来語としてその国に定着するにはもっと強い影響力が必要になるだろうけど。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 116. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月09日 02:38
- 前に見たけど、限定的じゃないか？
  オタクの集まる掲示板で使われる程度かと
  絵文字の方がよっぽど浸透してる
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 117. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月09日 02:51
- 外人の講座動画だとsenseiが結構ついてるけど先生ってことだよなこれ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 120. 名無し@わんこーる速報！
  - 2020年06月09日 14:50
  - >>117
    そのまま先生の事
    マウスの商品名になるぐらいだから一般的に通じるんじゃ無い？
    ショーグンとかサムライがつく商品もある
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 118. 名無し@わんこーる速報！
- 2020年06月09日 09:49
- カードキャプター以降、な、
  ドイツで「Sakura」と名付ける奴が沢山出てきて、ドイツ行政が困惑。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶