1: 2019/11/04(月) 20:16:11.10 ID:dc3XUcU+M
くまくましい@KumaKumaSii0825異世界の話作ってていつも引っかかるのが「時間の単位」です
2019/11/01 23:08:34
つまり「1ヶ月とか一年っておかしくない?」
なんでっていうと、地球は自転して。一周するのに365日。
異世界でも365日なの?とか
くまくましい@KumaKumaSii0825「1ヶ月」って「月」ですよ
2019/11/01 23:10:09
異世界に「月」あるの?
とかです
私の作品は「一年は365日ではないし、年を分ける単位はあるけど、それを『月』とは呼ばない」としてはいるんですが、それ凄い伝えずらいんです
くまくましい@KumaKumaSii0825蕎麦屋の話は主人公は日本人なので
2019/11/01 23:11:55
「日本で言うと大体一年。大体1ヶ月」みたいな表現が可能です
でも現地主人公の「龍姫と聖女シリーズ」はもうそういうの面倒なので解説もしていないという
くまくましい@KumaKumaSii0825世界設定としてそういうの用意はしてるんですが
2019/11/01 23:13:25
一人称で進む現地主人公が「時間単位」の話しだすの凄い不自然ですし、設定資料集作るにしても、時間単位とか割とどうでも良くない?とか
くまくましい@KumaKumaSii0825距離の話も「メートル」っておかしかろうと「林」という単位を使っています
2019/11/01 23:15:12
使っていますが、毎回後書きに「一林は20メートル」みたいに書くんですよ。それ、別に無理して変えるとこかなぁと思ったり。でもなんか拘りたい的な
くまくましい@KumaKumaSii0825拘りだしたらキリがないんですけど、私は割とそういう「地球でしか存在しえない単位」とかで引っかかるタイプなので
2019/11/01 23:18:08
まあ自分が納得する作品が書ければ一番良いんですが、そもそも論人に伝わらない作品を発表するのもなぁ と言うジレンマ
1001:おすすめ記事
18: 2019/11/04(月) 20:18:15.57 ID:o9MhCtwd0
月の概念はないけどレベルとステータスはある
34: 2019/11/04(月) 20:18:59.75 ID:EzfJ95dY0
異世界の言葉を完全に学んでいくなろうあった気がするで
37: 2019/11/04(月) 20:19:12.48 ID:kqDYE6MDr
正直どうでもええやろ
47: 2019/11/04(月) 20:19:46.37 ID:c8cvHNqj0
一年が365日かはどうか知らんが一年という概念はあるはず
49: 2019/11/04(月) 20:20:03.41 ID:mdQ8Sm6R0
月って衛星のことやから
異世界には異世界の月があるやろ
異世界には異世界の月があるやろ
54: 2019/11/04(月) 20:20:26.48 ID:rMpTqoNi0
一刻とか一里とか使うと何故かそれっぽくなる
56: 2019/11/04(月) 20:20:29.05 ID:FHk0hsJh0
そんなんこだわる奴はそもそもなろうで異世界ハーレムしない
64: 2019/11/04(月) 20:20:44.65 ID:L2W+THdv0
単位を別の単語に置き換えただけの作品はもやっとするわ
67: 2019/11/04(月) 20:20:53.34 ID:eI8M/W4m0
現実世界でいうところの月のような衛星があって、
それは異世界でも月と翻訳されている、でいいじゃないか。
何よりマズいのは単位を変えておきながら「こっちでいうメートルです」って言っちゃってる所。
作家なら文字で説明せずに読者に伝わる文章を書け。
それは異世界でも月と翻訳されている、でいいじゃないか。
何よりマズいのは単位を変えておきながら「こっちでいうメートルです」って言っちゃってる所。
作家なら文字で説明せずに読者に伝わる文章を書け。
82: 2019/11/04(月) 20:21:41.83 ID:GakXz8Gp0
>>67
そういうもん、でいいよな
メスをいれるっていう言葉に、この世界にメスなんてあるんですか?とか突っ込んでる奴も見たことあるわ
そういうもん、でいいよな
メスをいれるっていう言葉に、この世界にメスなんてあるんですか?とか突っ込んでる奴も見たことあるわ
69: 2019/11/04(月) 20:20:56.72 ID:v3JgJc1c0
地球でしか存在し得ない言語で会話しとる時点で野暮ってもんやろ
不思議な力で言葉を翻訳できるなら単位とかもそれで全部解決する
不思議な力で言葉を翻訳できるなら単位とかもそれで全部解決する
74: 2019/11/04(月) 20:21:12.57 ID:5mEO101X0
わかりやすさが一番だよ
地球の環境にそっくりの方が書く側も楽だし作りやすいだろ
地球の環境にそっくりの方が書く側も楽だし作りやすいだろ
103: 2019/11/04(月) 20:22:43.10 ID:6M8KMNVIa
異世界いいながら日本みたいになってくよな
104: 2019/11/04(月) 20:22:44.91 ID:+A0u+/XU0
ファンタジーのゲームに月が無い方が珍しくない?
109: 2019/11/04(月) 20:23:14.19 ID:xmTjnWtep
ある程度現実世界と共通させないと世界に順応するだけで話終わるじゃん
それはそれでガチって書けば面白いだろうけど
それはそれでガチって書けば面白いだろうけど
111: 2019/11/04(月) 20:23:22.54 ID:U+oDDirtr
そもそも転生縛りをやめたらええだけやん
なんか転生させなきゃあかん決まりでもあるんか?
なんか転生させなきゃあかん決まりでもあるんか?
114: 2019/11/04(月) 20:23:35.47 ID:DOwS54be0
どこかで現代の社会とは別の進化を遂げたパラレルワールドだと考えよう
それなら1年が365日でもおかしくない
それなら1年が365日でもおかしくない
120: 2019/11/04(月) 20:23:50.51 ID:SX8m+Ccp0
日本と西洋でそれぞれ一月の概念があるのは不思議に思ったことはあるな
両方中国発祥なだけなんか
両方中国発祥なだけなんか
650: 2019/11/04(月) 21:07:38.87 ID:oOjPJ2ZV0
>>120
太陰暦準拠
太陰暦準拠
123: 2019/11/04(月) 20:23:58.48 ID:u7IXEYdQ0
物語に関わる要素がないなら無理に説明する必要もないからなぁ
130: 2019/11/04(月) 20:24:12.83 ID:zm6izdJZ0
どうせ便利な魔法で翻訳されてるんだからその辺もいい感じに翻訳されてるでいいよな
139: 2019/11/04(月) 20:24:31.98 ID:iLnDdGS20
異世界の言語で小説書けよ
142: 2019/11/04(月) 20:24:41.65 ID:k2jVa5m90
よく言われるのが貨幣価値の話だろ
実際異世界ものなんかでぶっちゃけどうでもいいだろ
実際異世界ものなんかでぶっちゃけどうでもいいだろ
146: 2019/11/04(月) 20:24:51.03 ID:rMpTqoNi0
突っ込まれるのがストレスなあまりに細かく設定しすぎたり
欄外にいらんこと書く作者は結構おるな
閉鎖しないくせに感想欄に書いていい内容を細かく指定してきたり
欄外にいらんこと書く作者は結構おるな
閉鎖しないくせに感想欄に書いていい内容を細かく指定してきたり
147: 2019/11/04(月) 20:24:52.81 ID:QOSEyy/Pa
ぶっちゃけ地球だって月がないとここまで高度な生命体が発達していた保証なんてないし月に似た衛星があっても不思議じゃないやろ
148: 2019/11/04(月) 20:24:53.48 ID:/4+79WdOM
でか目の爬虫類がいるくらいで知能生物ほぼ同じ見た目の異世界は
別の惑星に飛ばされたと考えるより
地球のパラレルワールドと考えた方が筋通るやろ
別の惑星に飛ばされたと考えるより
地球のパラレルワールドと考えた方が筋通るやろ
169: 2019/11/04(月) 20:25:59.63 ID:vPqG5flX0
どうせ異世界なんていうてもゲームのような世界ばっかりなんやから異世界じゃなくてゲームの世界に入ってしまったでええと思うんや
170: 2019/11/04(月) 20:26:01.79 ID:FeBiX+yf0
神様がめんどくさがって全部統一して作ったんや
173: 2019/11/04(月) 20:26:19.80 ID:mny145JH0
長さの単位を一歩にしてる人がいて賢いと思った
既存単位を使わずイメージしやすい
既存単位を使わずイメージしやすい
175: 2019/11/04(月) 20:26:29.20 ID:KYd4tA8y0
でもわかりやすく24時間365日でええよな
181: 2019/11/04(月) 20:27:19.58 ID:GakXz8Gp0
>>175
結局読む方もわかりやすいほうがいいよな
独自の単位とか出されて説明されると読む気失せる
結局読む方もわかりやすいほうがいいよな
独自の単位とか出されて説明されると読む気失せる
184: 2019/11/04(月) 20:27:54.42 0
その異世界にも衛星があって
それを日本語に訳すと月ってだけのことやん
それを日本語に訳すと月ってだけのことやん
186: 2019/11/04(月) 20:28:00.50 ID:zwaBDJ6y0
1金貨=1000000円、銀貨=...←これやめろ
203: 2019/11/04(月) 20:29:39.79 ID:mny145JH0
>>186
これ面白い話ほど出てこない気がするわ
単位の説明どころか具体的な金額も出さずに話を成立させてる人もたくさんおるし
これ面白い話ほど出てこない気がするわ
単位の説明どころか具体的な金額も出さずに話を成立させてる人もたくさんおるし
200: 2019/11/04(月) 20:29:29.75 ID:fmPPmxBS0
これ言う奴いるけどこだわったところでストーリーが面白くなるわけちゃうからな
別にストーリーに影響が出ないならわかりやすい方がええやろ
別にストーリーに影響が出ないならわかりやすい方がええやろ
218: 2019/11/04(月) 20:30:59.37 ID:6OwAwsjGr
たまたま公転周期が地球と同じやっただけやろ
オリジナリティー出すために月2個にしてたりするやん
オリジナリティー出すために月2個にしてたりするやん
228: 2019/11/04(月) 20:31:51.89 ID:KYd4tA8y0
24時間やなかったら時計考えるのめんどそう
253: 2019/11/04(月) 20:33:31.53 ID:WUOyaLsca
>>228
別に一日が10時間でもええとおもうけどな
別に一日が10時間でもええとおもうけどな
282: 2019/11/04(月) 20:35:26.70 ID:+uHipVIi0
パラレルワールドって思っておけばいいじゃん
308: 2019/11/04(月) 20:37:09.06 ID:BuWv43YEa
こういうのって「午前」「午後」の呼称も凝ってたりするの?
313: 2019/11/04(月) 20:37:54.99 ID:LkjEDwwm0
>>308
作中のどっかに違和感なく午前午後とか書いてそう
作中のどっかに違和感なく午前午後とか書いてそう
318: 2019/11/04(月) 20:38:37.66 ID:iLnDdGS20
主人公が伝記という形で残した文章みたいな設定つければええのにな
332: 2019/11/04(月) 20:39:53.42 ID:vemNXMdgM
単位への熱いこだわり
360: 2019/11/04(月) 20:43:33.05 ID:Bo8SGqFkr
街並みや服装は中近世なのに知識レベルは未開部族並な方が謎
353: 2019/11/04(月) 20:42:55.34 ID:KABB/JKH0
神様が世界と生命と規律を作り数字などの知識を与えた
これで全部解決できるやん
こうしとけば謎の無知さも神様から知識を与えられなかったで済む
これで全部解決できるやん
こうしとけば謎の無知さも神様から知識を与えられなかったで済む
1001:おすすめ記事
コメント
コメント一覧 (294)
onecall_dazeee
がしました
そんなこと言い出したら全部独自の言語で書けよw
onecall_dazeee
がしました
時間とか暦とかはストーリーに関係ないけど、必要な要素だから脳死で使えるもの流用したわ。
onecall_dazeee
がしました
「口語だと翻訳魔法が働きますが、文語だと文字には適用されないのでお互い読めません」とか
「こっちの世界の文化が前提の諺や故事成語はニュアンスは伝わるが微妙にズレが生じます」とかは割とある
onecall_dazeee
がしました
読者が求めていないところに力を入れるのは蛇足っしょ
onecall_dazeee
がしました
月と太陽がないことに意味がある世界背景じゃなきゃ無駄に特別な用語作ってハードル上げる必要がない
パルスのファルシのルシがパージでコクーンから何も学んでねーなこいつら
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
それは個人の趣味嗜好の領域だと思うから別に肯定否定で語る必要はない気がする
onecall_dazeee
がしました
地球産のでええんかとは思う
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
季節が気温じゃなくて物質の出現や大型生物の活動に起因するとか、昼夜以外の時間帯が存在するとか
SF系だと舞台となる星の環境によって色々面白い時間サイクルが作られてたりするな
onecall_dazeee
がしました
ぶっちゃけ分かりやすさのため……というか
人間、見た事も聞いた事もないものは余りにも想像しづらいせいだからな
あの設定厨なトールキン先生ですら
この呪縛からは逃れ切れなかったわけだし……
onecall_dazeee
がしました
小難しくなりがちだからサッと読ませるのが主流のなろうとは相性最悪なのよね
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
異世界でステータスオープンして無双してハーレム作ってるのを見てるのが楽しい奴らなんだから
onecall_dazeee
がしました
もしくは読者が脳内補完しやすいようリアルの単位をもじった単位を使うか
それすら手間ならもう小説自体が地球人の読者向けに翻訳されてる設定でリアルの単位をそのまま使ってしまえ
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
というのもいい加減飽きられてるパターンか…
onecall_dazeee
がしました
そうすれば、主人公が手記に纏める際にこちらの世界の人間が理解し易いように翻訳して書いた、って解釈でどうとでもなる。
そうすれば異世界人が地球の言葉や単位を使っていても問題ない。
本来は違う言葉や単位だったが、手記に纏める際に主人公が翻訳しただけで通る。
過去の名作をもっと読め。
そういう創作につきものの問題を解決するためのアイデアは過去の名作の中にある。
onecall_dazeee
がしました
それでいちいち地の文で1○○は約2.3メートルであるとか書けばいい。
異世界なのに地球由来の単位を使うのに違和感があるのはよく分かる。
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
モトラド(二輪車。空を飛ばないものだけを指す)みたいな
作者もめんどくさがって、一発変換で書いてるみたいな
onecall_dazeee
がしました
昔々、某小説雑誌の選考委員が、「舞台が地球ではないのにメートルとか地球の単位を使うのはおかしい。作者は世界設定というものを軽く考えているのではないか」というようなことをほざいて入賞させなかったことがあった。
まあその選考委員は作家というより学者、おまけにずいぶん前にくたばって地獄に堕ちてるはずだし、今の作家志望者は重箱の隅を気にして文章が進まなくなるくらいなら、多少設定が甘くても書き上げる・書き続けることの方が大事だと思うよ。
onecall_dazeee
がしました
満ち欠けの周期までこちらの月と一致するのはおかしくないかってことだろ
やりすぎると野暮になるけど、それでもある程度はこだわってほしいわ
onecall_dazeee
がしました
あるだけで使いにくいから使われてないとかでもいい
onecall_dazeee
がしました
いい感じだぞお前ら
onecall_dazeee
がしました
別に自分の作品なんだから好きなだけ拘ればええんやで
onecall_dazeee
がしました
春分秋分にしか日の入らない部屋を作り一年の日にちを計った
その結果一年は365.244444日と言う事がわかった
暦は古代から大切だからね初歩文明の重大な基礎
異世界も古代に計ったから一年の日にちがわかったんだろ
文明の初期から計っているから中世ていどの異世界でも暦はできている
シーザーが自分の次の日にちを増やしたとか2月扱いや月毎の日にちの違いも一年の設定も好きに作ればいい
惑星移住でなく異世界転生なんだから設定全部ぶっ飛ばして何でもありが作者にも読者にも都合がいい頭空っぽでいいもの
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
少なくとも世間に知られてるレベルの作品なら、その程度の常識はわきまえてるはず。
……はず、だよね?
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
リアルよりのファンタジーならオリジナル単位マシマシの方が良いと思う
コメディよりなら不要
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
指輪物語とかぶっちゃけ地獄やし
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
現地人が地球の習慣をやってるとか、諺を言ってるとかで萎える時もあるけどさ。
onecall_dazeee
がしました
現実と同じなら同じと設定する必要がある
onecall_dazeee
がしました
みたいな感じか?
いんじゃね、別に
文句言うようなことか?
onecall_dazeee
がしました
読み手にとってなじみのない単位で書かれても、読みにくいだけなんだよな
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
岸本の感覚で書いてるから読んでる方は何言ってるか分かんなくて置いてけぼりのパターン
onecall_dazeee
がしました
現実と同じなら同じと設定する必要がある
onecall_dazeee
がしました
ただそれが他者が求めていたものじゃなくて受け入れられなかったとしても自己責任で
他者に責任転嫁してはいけない
設定を凝りに凝りたいから月一に5000字までしか投稿出来ませんってのもOK
話を前にすすめる為に設定を簡略化してでも毎日5000字投稿しますってのもOK
onecall_dazeee
がしました
だいたいの場合で雰囲気づくりの範疇でしょ
onecall_dazeee
がしました
ヨーロッパの伝承に似てるんじゃなくて、中つ国で実際にいた種族や生き物が伝承になってるだけだぞ
指輪物語はノンフィクションの歴史書だからな
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
その不自然さに比べたら単位の問題なんて気にならんレベルじゃねーか
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
潮の満ち引き一つ取ってもどれほどの生命に影響与えてるか知らんのか。
たとえ異世界でも人類のような知的生物が生まれるほど豊かで安定した環境があるのなら
月のような衛星は存在する方が自然と考えるべきだろう。
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
マジレスすると異世界だろうとなんだろうと月があっていけない道理はない。というか、地球と似通った環境の異世界なら寧ろ月がある方が自然だと思うが(月と呼ぶのが嫌ならルナとかムンとか適当に名前付ければ良い)
onecall_dazeee
がしました
というかそもそもファンタジー世界なら太陽の周りを回ってる必要も無いと思うぞ
こういうのは作者のこだわりであって読者からは(一部の頑固者以外は)枝葉でしかない
onecall_dazeee
がしました
あと言語系は最終的に言語を作ることになるし読者は読みたいとは思わない。
onecall_dazeee
がしました
天下の人気漫画ナルトでさえ、工場無いのにカップ麺や缶コーヒーがあったりするんだぞ
onecall_dazeee
がしました
そこまで細かく設定してもつまんなきゃ意味ないし、それを活かして面白くできるならやればいい
こうしなきゃああしなきゃ言う前に面白いもん書けよ。そうすりゃ認められて、そこで改めて同じことを言えば説得力が出るだろうし
onecall_dazeee
がしました
大変なはずなのだが、主人公らの街は森林も枯れ果ててるのに木造建築ばっかり、
他の都市圏は打設に大量の水が必要なコンクリート建築物が沢山、食糧生産にも
影響が出てないはずはないのにパンケーキが特に贅沢品扱いでもなく好きなだけ
食べられる…などなど世界設定って何だっけ?ってくらいテキトーだったなぁ
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
「この世界ではそうなんだ」にも突っかかるんだな
作者のやってることにすら「どうでもいいだろ」なんて言い出すとか
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
作中で出てきた長さの単位、おそらく1サントは、ほぼ1cmだろう。
設定ってそんな感じで良いんでないの?
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
onecall_dazeee
がしました
凝った上でそれを活かした特有のギミック・展開を使うのが一般的になるような方向で進まなかった時点で察し
onecall_dazeee
がしました