1: 2019/05/15(水) 15:58:13.35 ID:jPG1xZW6D
https://npn.co.jp/article/detail/47985402/

人気映画シリーズ『メン・イン・ブラック』の最新作の日本語吹替版について、映画ファンの間で物議を醸している。

問題となっているのは、6月14日公開予定のシリーズ最新作『メン・イン・ブラック:インターナショナル』。シリーズはスティーヴン・スピルバーグが製作総指揮を務める人気SFアクション作でファンも多く、最新作にも期待が集まっていた。


そんな中、12日に都内で行われた公開直前イベントに「M(マジで)I(イケてる)B(ビッグ・グループ)」としてMIB日本支部エージェントに任命されている吉本坂46が登場。
その中で、46人全員が日本語吹替版で声優を務めることがサプライズ発表され、メンバーたちはそれぞれ喜びを口にしていた。

しかし、これについて映画ファンからは

「餅は餅屋。プロの声優を起用してください」
「ここまで反感買う吹替に出来るの逆に凄い」
「映画をなんだと思ってますか?もううんざり。遊んでますよね、絶対に」といった批判が殺到。

『メン・イン・ブラック:インターナショナル』公式ツイッターの元にも多くの批判が寄せられ、炎上状態となっている。





1001:おすすめ記事
2: 2019/05/15(水) 15:58:23.60 ID:jPG1xZW6D
「実は先月19日に公開された映画『シャザム!』についても、日本語吹替監修・演出を務める福田雄一監督が主人公の吹替声優に菅田将暉を起用したことで、『イメージと合わない』として批判が殺到。

『お気に入りの俳優を起用して作品を私物化してる』という声も見られました。多くの映画ファンが吹替版作品に求めているのはプロの声優の吹替なだけに素人である芸人が大量に起用されるという今回のプロジェクトへの不満が多く寄せられてしまったようです」

吉本坂46ファンからは、「批判あるけどファンだから吉本坂メンバーの声優楽しみにしてる」「観た上で批判されるのはしょうがないけどイメージだけで吉本坂を避けないで」といった擁護の声も上がっているが、「吹替版は絶対に観ない」「字幕で観る以外の選択肢がない」といった厳しい宣言も多く見受けられた。



7: 2019/05/15(水) 15:59:17.20 ID:mr79uePw0
これは酷い



8: 2019/05/15(水) 15:59:18.17 ID:23KyM9n5a
んほぉ~



9: 2019/05/15(水) 15:59:22.61 ID:L+1MJGmJa
これは声優ファンはそうとして作品のファンがあまりにも可哀想で見てられん



10: 2019/05/15(水) 15:59:29.21 ID:6b+6ln+v0
字幕で見ましょう



11: 2019/05/15(水) 15:59:39.28 ID:wxGK4NgNa
こんなん昔から言われてることやん



13: 2019/05/15(水) 15:59:59.61 ID:lTAOdjTd0
声優として演技に徹するなら別にいいけど
どうせどうでもいいシーンで自分の持ちネタぶっこんだりするんだろ?



30: 2019/05/15(水) 16:01:00.53 ID:sbhXdaom0
本当日本の映画界は腐ってるわ



37: 2019/05/15(水) 16:01:54.12 ID:1L/vlwfd0
でも名探偵コナンも芸能人声優に変えてから人気がでたらいしやん?

結局クオリティより知名度でしょ



42: 2019/05/15(水) 16:02:26.06 ID:F1HjLsKJM
本当のファンは字幕で見ればいいんじゃね



57: 2019/05/15(水) 16:03:48.69 ID:zZGSuZPyH
ピカチュウもそうだけど吹き替えでいつも見る人には辛い流れになってるなぁ
剛力の酷さのおかげか最近の洋画吹き替え版はプロ声優使う流れだったのに



58: 2019/05/15(水) 16:03:50.95 ID:A7Gn4PpE0
うまけりゃ誰がやろうといいんだがひどいのが多い



62: 2019/05/15(水) 16:04:13.32 ID:R7rA7arlM
売れない吉本芸人の詰め合わせを人気映画にあてがうとか正気じゃないわな



63: 2019/05/15(水) 16:04:19.79 ID:zHvOzXtQ0
この手の批判ってしょっちゅう起きてるよね
それでも声優のプロじゃない有名タレントを起用し続ける理由って何なん?炎上してメリットないやん



104: 2019/05/15(水) 16:06:56.27 ID:ZHV5dRH/d
>>63
ワイドショーが金払ってまで宣伝してくれるからやない?



69: 2019/05/15(水) 16:04:46.03 ID:DnXFNAgJa
字幕でええやん
ただ単に吹き替えという視聴の選択肢が一つ消えるだけやん



75: 2019/05/15(水) 16:05:10.78 ID:UiS2BLyq0
普通にファンがいるシリーズで声優全部芸人は草
そら誰でも怒るわw



80: 2019/05/15(水) 16:05:18.12 ID:NS+wPb3h0
こんなこと言ってるやつらなので絶望するのも残当
no title



103: 2019/05/15(水) 16:06:50.67 ID:WJrocGpIp
>>80
地獄やんけ



147: 2019/05/15(水) 16:08:51.41 ID:tqtJmStrr
>>80
ヒエッて



530: 2019/05/15(水) 16:31:04.25 ID:0WNc2Swr0
>>80
うわぁ…



551: 2019/05/15(水) 16:32:20.99 ID:3ZoH+pErr
>>80
これが面白いと思って言ってるから芸人嫌いなんや



87: 2019/05/15(水) 16:05:46.10 ID:99pCDqRN0
ワイドナショーで取り上げて松本がオチつけて終わりやろなあ



108: 2019/05/15(水) 16:07:10.75 ID:tqtJmStrr
メン・イン・ブラックとかいうガチ名作に悪ふざけ的なノリで芸人起用はほんまアカンやろ、何考えてOK出したんや



129: 2019/05/15(水) 16:08:12.95 ID:3XaG5he00
誰かが言ってたけど芸能人吹替版とプロ声優吹替版2バージョン作れ



146: 2019/05/15(水) 16:08:50.87 ID:4PgwCNai0
批判があるのもクオリティーが下がるのも重々承知やろ
ただそれでもやめないのはそのほうが宣伝価値が高いとか金を出す側の意向って事や



149: 2019/05/15(水) 16:08:54.00 ID:EIQdRgZkd
いわゆる芸能界の忖度なんやろな
キャスティングは監督が自由にできるしズブズブ



207: 2019/05/15(水) 16:11:20.91 ID:uxvbXVYe0
声優ってアイドル崩れやろ
なら本物のアイドル使った方がええやん



225: 2019/05/15(水) 16:12:06.14 ID:Tb+M47jwd
>>207
演技が下手くそやからなあ



283: 2019/05/15(水) 16:15:00.52 ID:nW3LH/kpd
>>207
アイドル崩れやなくて本当に演技が上手い声優もいるから必ずそうとは言えんで
最近はアイドル声優みたいなアイドル崩れが多くなってるけど



253: 2019/05/15(水) 16:13:29.88 ID:5nRla+gE0
字幕なんて見てたら画面に集中出来んやろって思ってたワイも流石に最近は字幕派になってきた



322: 2019/05/15(水) 16:17:17.63 ID:sLuJvWv20
声優やと宣伝にならんからしゃあない



326: 2019/05/15(水) 16:17:27.75 ID:9McKC+Moa
声優もバラエティやらドラマやら出てるんやから多少は目を瞑らんとアカンのちゃう



354: 2019/05/15(水) 16:19:27.51 ID:nW3LH/kpd
>>326
最近は声優も声優以外の仕事をすることが多いし
多様性を重視したほうがええんかもしれんな



373: 2019/05/15(水) 16:20:54.07 ID:xH4y3SA+0
洋画をヒットさせるわけにはいかないからな
今年もこれでアニメ映画の天下やで



453: 2019/05/15(水) 16:25:25.43 ID:G8rz8hTua
仕事奪う奪わないは別にいい
低クオリティなもの量産すんなって



462: 2019/05/15(水) 16:26:24.54 ID:WId7QJwi0
名探偵ピカチュウの竹内涼真くんはめちゃくちゃ上手かったが、あれはレアケースか



490: 2019/05/15(水) 16:28:22.63 ID:3A/zi18Id
>>462
コナンの山崎育三郎もめっちゃ上手かったぞ
神木なんかも定評あるし
俳優は上手い人の方が多いやろ



681: 2019/05/15(水) 16:41:11.29 ID:WId7QJwi0
>>490
そう言えばキムタクのハウルも中々良かったな
特別上手いわけでは無かったが、味のある演技だった



463: 2019/05/15(水) 16:26:29.61 ID:FrEDIL1W0
スーパーナチュラルに耐えられるなら大抵のは大丈夫



468: 2019/05/15(水) 16:27:01.32 ID:Bnl/bL6Rd
>>463
大抵は耐えられない定期



465: 2019/05/15(水) 16:26:32.86 ID:Rd1y+BZ90
うまけりゃいいけど絶対うまくないだろ



487: 2019/05/15(水) 16:28:16.74 ID:sQ5qYRPx0
話題になってる時点でマーケとして勝ちなんやろ
映画ファンの中で吹き替えが嫌で字幕で見る人増え、さらに普段見なくて吹き替え気にしない層にも情報が届く



531: 2019/05/15(水) 16:31:04.83 ID:gJZmEWn30
>>487
こうやってスレが立ってる時点で広告屋の術中にハマってるってことやわな
このスレなかったらメン・イン・ブラックの最新作が公開されるって事自体ワイは気づかんかったやろし



477: 2019/05/15(水) 16:27:23.28 ID:qwgtfvsV0
上手ければ別に誰でもいい
上手ければな



このエントリーをはてなブックマークに追加