1: 2026/01/10(土) 10:54:04.69

「あすあす」が方言なことに思い至らず、「近日」的なニュアンスで使ってしまい、誤解を招いてしまいました…!
— 大熊らすこ(老師)@アニメもドラマもありがとうな〜! (@rasuko_okuma) January 9, 2026
編集さんにもお手数おかけしてすみません…!
(単行本で表現を調整するかも…!)#星屑テレパス https://t.co/CcW8jJUlm1 pic.twitter.com/JxfutMXOey
1001 おすすめ記事
2: 2026/01/10(土) 10:54:57.00
ASUS
5: 2026/01/10(土) 10:55:36.88
編集の役割とは
7: 2026/01/10(土) 10:56:15.15
よくわからんが誰が困るんだよ
66: 2026/01/10(土) 11:11:15.58
>>7
これ
むしろ色添えされてていい
これ
むしろ色添えされてていい
9: 2026/01/10(土) 10:56:40.86
どこの方言?
10: 2026/01/10(土) 10:56:55.80
編集がなに仕事してるのってレベルじゃないのこれ
脚注つけるなり何なり仕事あるだろ
脚注つけるなり何なり仕事あるだろ
17: 2026/01/10(土) 10:59:07.51
言うほど誤解招くか🤔
ニュアンスでだいたいわかるけど
ニュアンスでだいたいわかるけど
21: 2026/01/10(土) 10:59:43.49
山梨あたりの方言みたいね。ゆるキャンだったら許された
31: 2026/01/10(土) 11:02:13.69
明日明後日から来てるのかな
33: 2026/01/10(土) 11:02:49.20
もうすぐ、って意味?🤔🤔
35: 2026/01/10(土) 11:02:51.28
※でもつけて補足しとけばよかったね
43: 2026/01/10(土) 11:05:11.09
これは編集が悪いわ
49: 2026/01/10(土) 11:05:58.35
これを編集が指摘するのが仕事やろがい
54: 2026/01/10(土) 11:07:35.82
だんないよ
58: 2026/01/10(土) 11:09:41.71
どこの方言だよ
全く聞いたことないから明日の誤植かと思うな
全く聞いたことないから明日の誤植かと思うな
60: 2026/01/10(土) 11:10:15.24
方言丸出しっ子のキャラだと思うだろ編集も
73: 2026/01/10(土) 11:15:59.08
ごちうさの千夜は初期は方言キャラだったよな
76: 2026/01/10(土) 11:16:55.17
お前が標準語まで引き上げていくんだよ
77: 2026/01/10(土) 11:18:24.53
方言使う女の子って可愛いのに
漫画的にはダメなんだ
漫画的にはダメなんだ
82: 2026/01/10(土) 11:19:49.26
>>77
方言だって分からないとあかんからな
方言だって分からないとあかんからな
72: 2026/01/10(土) 11:15:52.30
編集も同じ地方出身なんだろ
1001:おすすめ記事

コメント
コメント一覧 (92)
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
子供のとき近所のばあちゃんに「もーやーこしろ」って言われて
なんのこっちゃわからんかったわ。名古屋弁で仲良くしろって意味らしい
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
漫画的にはダメなんだ
方言の漫画を1つも知らんのか?
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
方言だとしても別にそのままでいいと思う
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
誤解を与えてって言うがどういう誤解なんだかキチンと説明してくれ
onecall_dazeee
が
しました
「だっちゃ」 なんてよくわからん方言もあったし
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
一般に知られてない単語なら脚注つける必要あるしな
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
ぶっちゃけヘタに修正するより、あすあすの方がキャラ付けに活かせるんじゃね
まだかわいい方言じゃん、広めるいい機会
この漫画知らんけど
onecall_dazeee
が
しました
ちゃんと標準語でリバテープって言えよ
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
一つで完結してるやろ
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
>漫画的にはダメなんだ
方言使うのは問題ないけど、キャラ設定と合ってない方言を使っているのが問題。例えば東京出身のキャラなのに気づかずに地方の言葉を使わせてしまったら間違いになる。
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
単行本とかでサイレント修正ではダメなのか?
onecall_dazeee
が
しました
その後、大会前日の話ではありませんでした……ごめんなさいって謝罪なので
読者どうこう以前に編集部がやらかして、作者が方言だったみたいです、知りませんでした。って話ぽいな
onecall_dazeee
が
しました
方言としてのニュアンスでも大体あっているから特に問題ないんじゃない?
onecall_dazeee
が
しました
特に最近は地域ブームあるし舞台設定あるのはええことや
onecall_dazeee
が
しました
ちうねの原稿やらかしたし
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
標準語キャラ気取って方言つかってたらおかしなことになる
というかここに限らず(特にジャンプ)編集は単語を調べてやれよ
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
寧ろ分からない奴は義務教育すら引きこもりで卒業(放逐)されたレベルの知能しかないだろ
onecall_dazeee
が
しました
方言キャラとか普通に魅力要素だし
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました