【悲報】「勇者」という職業、海外にはないらしいｗｗｗｗ

2024年11月09日　128 コメント

勇者に全部奪われた俺は勇者の母親とパーティを組みました！４ (MFC)

1： 2023/04/01(土) 14:05:03.11 ID:QviCUHfB0

日本のガラパゴス職業らしい

※関連記事
勇者「全体攻撃の女魔法使い、回復の女僧侶は確定として後1人は…」

1001 おすすめ記事

6： 2023/04/01(土) 14:09:55.28 ID:+ZaDk7K20

ヒーロー

7： 2023/04/01(土) 14:10:30.81 ID:vZEx8Swwd

勇者の概念がそもそもないよな
敢えて訳すとしたら英雄(Hero)になる
LOTRのフロドとか正に日本の勇者像そのままなんやが

14： 2023/04/01(土) 14:17:08.40 ID:vAKDPr2wM

義勇軍、義勇兵はいるけど勇者はいないんだよね

15： 2023/04/01(土) 14:17:32.60 ID:m6q0NCQv0

勇者が職業ってどういうことやねん
勇ましい者とか勇気ある者ってだけやんか

12： 2023/04/01(土) 14:15:42.59 ID:vAKDPr2wM

ブレイバーやろ
ふつう使わんから無いと言ってもいい

29： 2023/04/01(土) 14:21:32.38 ID:vZEx8Swwd

ブレイバーって「勇気のある人」やろ
勇者ではない

4： 2023/04/01(土) 14:09:32.85 ID:o5bNhb4a0

いたとしても筋肉ヒゲマッチョの臭そうなオッサン

17： 2023/04/01(土) 14:17:53.72 ID:bF7TMF/X0

英雄のことが勇者ジャネーノ？

19： 2023/04/01(土) 14:18:25.74 ID:CtrDwxSDd

ライディーン

21： 2023/04/01(土) 14:19:37.56 ID:ivbwCjV/0

チャンピオンが勇者やろ

22： 2023/04/01(土) 14:19:43.35 ID:moEKSii70

称号よな

23： 2023/04/01(土) 14:20:01.54 ID:eJUFjoYad

異世界にはあるんだけど😅

25： 2023/04/01(土) 14:20:33.76 ID:jM86UwTf0

そもそも何を得意とするのかよくわからんし

26： 2023/04/01(土) 14:21:03.35 ID:ZxZqijme0

heroかchampionって訳されてるけど
正直どっちとも違うよな

28： 2023/04/01(土) 14:21:13.15 ID:gyWGpa2mp

ヒーローもしくはチャンピオン

30： 2023/04/01(土) 14:21:49.94 ID:dhje8BWOM

メシア

35： 2023/04/01(土) 14:23:38.25 ID:vAKDPr2wM

>>30
意味的にはこれが一番近そうだな

60： 2023/04/01(土) 14:38:54.79 ID:9vpft58ld

>>30
意味的にはメシアが一番近いけど
宗教的に使えないから変なことになるんだよな

31： 2023/04/01(土) 14:22:24.07 ID:ZxZqijme0

braverって訳されてるのは見たことないな

33： 2023/04/01(土) 14:22:59.11 ID:vAKDPr2wM

そもそも海外では品性を求められてないとにかく強い猛者が魔王を倒してヒーローになる

日本のいわゆる「勇者」は品性まで備えてて1点特化じゃない万能型で仲間とともに倒す
これに近いのは「義勇軍」

36： 2023/04/01(土) 14:24:09.42 ID:gyWGpa2mp

クルセイダーとかはどうや

38： 2023/04/01(土) 14:25:25.70 ID:vAKDPr2wM

>>36
それ十字軍のことじゃなかったっけ

37： 2023/04/01(土) 14:24:45.62 ID:vAKDPr2wM

ぶっちゃけランスシリーズのランスみたいなのが向こうの英雄像そのものだよな
女を囲ってハーレムしても英雄

39： 2023/04/01(土) 14:25:36.87 ID:v6w2FyqL0

天命で選ばれた英雄って感じだからヒーローとも違うよな
ドラクエで広まった概念なんかね

41： 2023/04/01(土) 14:26:42.25 ID:vAKDPr2wM

>>39
ドラクエは海外に広まらなかった
ほぼ堀井雄二の創作だよな日本の勇者像は

イースは海外にもファンいるけどイースの場合は冒険家だもんな
やっとることまんま勇者なんだけど

44： 2023/04/01(土) 14:29:42.28 ID:vrTO8hydp

いうて日本でもドラクエからやろ

56： 2023/04/01(土) 14:37:27.95 ID:1iyPrBira

サムライ
ニンジャ
ユウシャ

58： 2023/04/01(土) 14:38:32.51 ID:bcnXm+Ie0

英語って語彙力なさすぎじゃない？

61： 2023/04/01(土) 14:39:16.74 ID:vAKDPr2wM

>>58
無いよ
バカな人が多数なんで最低限の意思疎通が主目的

63： 2023/04/01(土) 14:40:36.78 ID:vro7LrkG0

ニュアンスでいうんならドレッドノートとかになるんやないか？軍艦の名前とかについてるやつや

ドレッドノート（dreadnought、dreadnaught）は、英語で「恐れ知らず」の意味。

65： 2023/04/01(土) 14:43:05.13 ID:ohYkobQBd

アーサー王｢伝説の剣をひっこ抜きました｣
？？勇者｢伝説の剣をひっこ抜きました｣
テンプレ勇者｢伝説の剣をひっこ抜きました｣

最初にぱくった？？勇者は誰や

67： 2023/04/01(土) 14:43:26.11 ID:DcTPrv7xa

スマブラのドラクエ勇者は普通に「Hero」やったな

72： 2023/04/01(土) 14:46:20.53 ID:vAKDPr2wM

日本での「戦士」はただのムキムキマッチョマンぐらいに思われてる

海外ではパーティーのまとめ役が戦士

73： 2023/04/01(土) 14:49:23.98 ID:x7pF/CHtr

救世主的なイメージが必要なんだけど
メシアって単語は使いにくいんだよな

84： 2023/04/01(土) 14:54:56.33 ID:o2qibPNz0

元々ドラクエの商標やし

85： 2023/04/01(土) 14:57:27.65 ID:t6oZnn5r0

ドラクエが海外で売れない理由やね
あっちからすると何もしてないのに勇者勇者言われるドラクエのストーリーは意味不明らしい
だから主人公が勇者じゃなく天使の9だけ売れた

92： 2023/04/01(土) 15:02:12.33 ID:Uez7c3YZr

僧侶が回復術使いってイメージはどこから来たん？

94： 2023/04/01(土) 15:03:19.74 ID:Gsoir/NX0

>>92
キリストが盲目治したからやで

93： 2023/04/01(土) 15:03:00.28 ID:GiyHTHOq0

海外での勇者ってハルクみたいなやつだから

97： 2023/04/01(土) 15:06:15.11 ID:Tbu9yk0P0

なろうが出てきて勇者と魔王の構図がさらにテンプレ化したからな
選ばれしものがチート使って悪を倒す構図がわかりやすく爽快感あってドラクエの概念で慣れてるからなろうで流行ったんやろが

70： 2023/04/01(土) 14:44:30.26 ID:B5ZomN2+d

勇者をヒーローって訳すの無能すぎるよな

1001：おすすめ記事

【画像】グラドルと行くバスツアー、サービスが良すぎて勃起不可避ｗｗｗｗｗ

【悲報】理系大学生さん、大学でHな漫画を安く買ったことをXに投稿して無事炎上→大学も謝罪する事態に

【画像】コスプレ女子「加工、外しまーすw」 → いいねが爆伸びwww

【画像あり】マッチングアプリのプロフィール写真と、実際にやってくる女がコレｗｗｗ

【画像】とんでもないHシーンがある一般漫画挙げてけｗｗｗｗｗ

【悲報】闇バイトくん「空き巣に入りました。警察を呼んでください」と近所の家の人に通報を要求→逮捕ｗｗｗｗ

【悲報】タイミーさん、お気持ち表明「夜中に猫を探すバイトは闇バイトの募集か断定はできかねる」

引用元://2ch.sc/

1001：最新記事

コメント一覧 (128)

- 読み込み中

- - 36. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月09日 22:21
  - >>35
    竜王「お前に世界の半分をやろう」
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 113. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 12:24
  - >>36
    贈与税が怖いから結婚しよう。
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 92. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 07:19
  - >>17
    英雄の中に勇者ってカテゴリがあるみたいな話だと思ってる
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 109. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 11:12
  - >>17
    まんまボランティアだね
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 112. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 12:06
  - >>109
    勇者と呼ばれるやつって魔王討伐だったり基本的に最初からやることがはっきりしてる
    だからやるかやらないか取捨選択が利く
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 18. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 21:58
- 日本でもドラクエが出る前は「勇者」ってのは英雄的な存在であって、職業なんかじゃなかったよ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 29. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月09日 22:07
  - >>18
    そもそも本来「ゆうしゃ」じゃなくて「ゆうじゃ」だしな
    勇者(ゆうしゃ)はドラクエの功罪
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 63. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月09日 23:10
  - >>29
    「じゃ」も「しゃ」も両方あったよ
    
    勇者ライディーンのOPの歌詞は「しゃ」だしね
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 95. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 07:27
  - >>18
    なろうの「勇者パーティー」って意味わからんよな
    全員が魔王に挑む勇者であって、その中の特別な一人の『勇者』なんて普通はおらん
    剣で戦う勇者、魔法で戦う勇者たちがいるだけ
    ドラクエ3だって、本来なら勇者オルテガの息子を含めた「4人の勇者の物語」なのに
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 116. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 14:56
  - >>95
    昔から勇者は大抵物語のその時代に1人なことが多いやろ
    何を言ってるんやお前は
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 118. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 16:12
  - >>116
    これが完全になろうに頭を毒された者の末路か　自覚ないとこがまさにヤバくて草
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 119. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 16:26
  - >>116
    お前こそ何言ってるんだ
    フリーレンで言えば、なんでヒンメルだけが勇者なんだよって話だぞ
    全員で魔王に挑み討ち破ったんだから「ヒンメルをリーダーとした4人の勇者」でなきゃおかしいだろ
    なんでヒンメルだけが特別扱いなんだよっていう　「勇者とその手下」という構図は、まさにドラクエ3以来のゲームで洗脳された産物にすぎない
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 19. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 21:58
- 最初職業で「ん？」ってなったけど、ドラクエのジョブ的な意味か
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 21. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:00
- ドラクエとその影響受けた創作物で使われてる用法だと
  神や精霊の啓示を受け世界を救う使命を帯びた選ばれし者だから
  戦功を上げた英雄というよりは、キリスト教の救世主そのものに近いのはそうかもね
  訳したら怒られるね
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 110. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 11:15
  - >>21
    救世主はキリスト=神のことだからね
    何某か信託を受けた人物程度の意味だろドラクエ勇者
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 22. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:00
- 英雄は何か成し遂げた後になれるものだけど勇者は最初から勇者だから違うぞ
  勇者はドラクエが作った職業じゃないの?
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 44. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月09日 22:29
  - >>22
    職業としてはそうだろうけど元々は勇者も英雄も似たような意味だな
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 74. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 01:45
  - >>22
    今の時代、ゲームだとドラクエでしか出てこないしな
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 84. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 02:15
  - >>22
    例えば「悪の魔王によって世界が危機に見舞われる時、勇者が現れて世界を救うであろう」なんて予言があって…みたいな話ならドラクエ以前からある
    高千穂遥の「異世界の勇士」はそう言う伝説によってこっちの世界の少年があっちの世界に召喚される話
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 85. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 02:18
  - >>84
    やっぱり異世界に召喚されるダンバインだと「聖戦士」だな
    ダンバインでは勝手に地上から召喚した人間をそう呼んでるけど、ダンバイン以前を描いた小説のリーンの翼ではリーンの翼を顕現させた者がそう呼ばれる
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 24. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:04
- ただの血統だし
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 25. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:04
- 昔は「ゆうじゃ」って読んでたけどドラクエが出てからは「ゆうしゃ」になったな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 62. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月09日 23:08
  - >>25
    そもそも勇者ライディーンの時点でゆうしゃ読みとゆうじゃ読み論争があった
    雑誌や新聞のルビがバラバラなんだよ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 78. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 01:57
  - >>62
    濁音を嫌う傾向もあるんで、そのせいかな
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 26. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:06
- タフガイのことだけど他にないだろ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 28. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:06
- こうして考えると、最近のなろうは勇者はよく出てくるけど、英雄は出てこないよな
  
  勇者って誰か困ってれば「俺やります！」て言えば簡単になれちゃうわけだし
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 41. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月09日 22:26
  - >>28
    まあ元々2chの魔王勇者ネタから始まった系統だからな
    勇者とはとか魔王とはじゃなくて記号でやってる
    まおゆうが出てきた頃のちょい前ネットでドラクエベースに勇者と魔王が
    実は魔王も悪い奴じゃなくて…みたいなSS書くの流行ってたのよ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 93. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 07:21
  - >>28
    神的なものに選ばれた主人公(勇者)とは別に実績を上げて英雄に祭り上げられた他者として出てくるイメージ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 105. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 10:00
  - >>28
    英雄は何かと成し遂げた者の称号に感じるな
    俺やります！と言った勇者が英雄になるのが物語だから初手から英雄としては出てこない
    出ても憧れの存在としてサブキャラとして出てくるくらいのイメージかな
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 30. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:09
- 救世主、メシアが該当するんだろうけど使えないから救う者としてSaverを推す
  カタカナ表記をセイバーにしとけば日本語での見栄えもいいしね
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 32. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月09日 22:12
  - >>30
    キリスト教の方々がうるさいからね...
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 111. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 11:19
  - >>32
    キリスト教ではメシアはキリストのこと
    固有の人物でない意味はユダヤ教
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 43. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月09日 22:28
  - >>30
    Saviourで良くない？普通にそういう言葉あるんだし
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 33. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:17
- 勇者ってつまり主人公のことだろ
  主人公以外にも勇者が出てくる可能性も多少はあるが、
  そんなのかませ役と決まっとる
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 42. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月09日 22:27
  - >>33
    北の勇者さんの悪口はそこまでだ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 61. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月09日 23:05
  - >>33
    昨今のなろうは主人公より脇役の勇者が多いぞ？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 34. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:20
- そういえばFEの最初の方で傭兵の上位職が勇者だったな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 37. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:22
- そもそも勇者って概念がドラクエ（と、それをインスパイアしたファンタジー）にしか出てこないからね
  むしろ日本で勇者を一般名詞化させたドラクエがスゲーって話
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 39. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:24
- ＞braverって訳されてるのは見たことないな
  
  そらそうよそんな英語の名詞ねえもん…形容詞にer付いたら比較級になるだけよ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 117. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 14:58
  - >>39
    形容詞にer付いたら比較級になるだけは無知過ぎる笑
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 40. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:24
- 魔法陣グルグルでネタにされてたな
  勇者は敬称であって職業じゃないわな
  勇ましき者って意味で周囲が呼ぶようなもんで英雄とかと同義が正しい
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 45. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:30
- 日本にも無い定期
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 46. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:33
- なろう作品だとそもそも勇気も何も無い卑劣漢が勇者と呼ばれてることすらある
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 94. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 07:23
  - >>46
    神笑に選ばれたり政治の絡みで祭り上げられただけのなんちゃって勇者が敵役として出てくるだけですしね
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 47. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:35
- ドラクエで生まれた概念だからな
  ゲームをやらない世代とかだと日本人でも通じないだろう
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 51. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月09日 22:42
  - >>47
    いや言葉くらいは知っとるだろ…
    職業としての概念はドラクエ発だろうが
    日本語としては別にそこまでマイナーな言葉ではないよ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 60. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月09日 23:03
  - >>47
    もしかして勇者ライディーンをディスってる？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 48. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:36
- 勇者の下位職は傭兵だぞ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 96. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 07:27
  - >>48
    勇者とか少人数で特攻させられる訳で傭兵の方が優遇されてるまである
    加護とか名誉とかガン盛りされた生贄の上位職って感じやわ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 49. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:37
- 海外じゃ全然流行ってないドラクエが生み出した職業だしな
  なろうアニメとか見てる外国人はなろう発祥の概念だとでも思ってるんじゃないか
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 52. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:44
- 特攻隊の事を勇者と呼んだらしい
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 80. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 02:01
  - >>52
    爆弾三勇士とかの流れか
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 53. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:45
- なんでだよ、戦士っぽいHPあって、僧侶っぽい回復魔法もちょっと使えて、魔法使いっぽい攻撃呪文も使える万能型職業で、しかも物語の主人公って海外のRPGにいないの？？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 58. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月09日 23:02
  - >>53
    ドラクエより前に出たウィザードリィやダンジョン&ドラゴンズみたいな作品は、戦士は近距離戦闘に専念、回復役は回復に専念、みたく完全に分業制だった
    それをドラクエでわかりやすくしたんよ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 66. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月09日 23:18
  - >>58
    AD&Dはマルチクラスシステムだから戦士＋僧侶とかできるよ
    D&Dはデミヒューマンがマルチクラスみたいなもん
    Wizardryなんかもろマルチクラスで勇者みたいなもの作れるじゃん
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 72. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 01:24
  - >>58
    フッツーにD&Dにパラディンがおるがな…
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 86. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 02:31
  - >>58
    知ったかぶり草
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 81. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 02:02
  - >>53
    ドラクエは１作目が一人だったからな
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 98. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 07:31
  - >>53
    いても、そいつが「勇者」なんて名前にはならんって話だろ
    意味不明だわ　仲間も全員勇者だろ　みんな戦いに赴く勇ましい者なんだから
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 54. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:45
- だとしたらバーンブレイバーン向こうでどう思われてたんだろうね？
  勇者抜けたらただのホ◯アニメになるぞ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 55. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:57
- 勇者ってあいまいな職業きらいですね
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 56. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 22:59
- 職業じゃないけど、概念としては普通にbraveでいいんじゃねーの？
  ビーナスアンドブレイブス面白かったな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 57. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 23:01
- エターナルチャンピオンシリーズ忘れないでね？
  
  という事でHeroじゃなくてChampionでもいいよ？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 59. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 23:02
- マトリックスではthe oneを救世主って言ってたし、the　oneで良いんじゃね
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 64. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 23:12
- 無能「無能すぎるよな(ﾆﾁｬﾆﾁｬ)」←キモ過ぎて草
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 65. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 23:15
- 勇者ネタ出ると必ず「ゆうじゃ」だっていい出す奴いるけど、昔から「しゃ」も「じゃ」も使ってるからね？
  
  勇者ライディーン　→ ゆうしゃ
  宇宙の騎士テッカマン　→ ゆうじゃ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 67. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 23:21
- 言われてみればロードオブザリングもハリポタもスパイダーマンも主人公の性格見れば日本の作品の主人公象とほぼ同じなんかw海外にもヲタク文化広がるわけだ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 69. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 23:44
- アメコミヒーローとかが日本で言うところの勇者でしょ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 97. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 07:31
  - >>69
    アメコミヒーローは勇者ではなく戦隊モノの区分やろ
    海外のファンタジー小説とかに出てくるのが勇者、デルトラクエストとか
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 70. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月09日 23:45
- the chosen people(救いのための)神の選民
  これでいいんじゃない
  まあユダヤ人の自称なんだけど
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 71. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 00:47
- ドラクエで堀井雄二が作った職業やろ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 73. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 01:44
- ドラクエの勇者の意味合いも当初は困難な冒険に立ち向かう挑戦者よりだった気がする
  ロト編は大体親や祖先を習い事をなせと放り出される人間だったけど、天空編が天使ハーフとか血の覚醒とか急に選ばれし者化したのが救世主的な側面を持つようになった理由かね？ダイ大も竜魔神と三属性結集した奴の子供だし
  とはいえどちらも英雄譚の設定としちゃある話だし別にヒーローでいいんじゃない？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 75. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 01:46
- 勇者だけじゃなくて賢者もそうやな
  賢者は職業じゃなくて学者や研究者で、何かすごい功績を残した人が賢者って呼ばれるんだろ
  あと赤魔道士とか青魔道士とか勝手にテキトーな魔法使いを増やしてるし、日本ってファンタジーまでガラパゴスなんよな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 79. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 02:00
- フリーレンのヒンメルはどう訳されてるんやろ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 83. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 02:09
  - >>79
    Himmel the heroだなまあ勇者はheroだ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 82. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 02:07
- みんなドラクエばっかりでリンクを忘れてるぞ
  海外版ゼルダでどう訳されてるか見ればいいんじゃない
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 87. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 02:45
- ドラクエ通ってないと職業：勇者なんて概念すら出てこないからな
  ドラクエが売れてない海外では浸透してなくて当たり前
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 88. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 02:59
- いや、トルコ・モンゴル系叙事詩で「勇者」は普通に出てきて「魔王」討伐に行くぞ
  形容詞的な使われ方じゃなくて、明確で具体的な地位としてその概念がある
  現実にも勇者を意味するアルプとかバアトルとかいう職業というか地位はあって、
  オスマン・ベイの祖父もギュンドゥズ・アルプだしチンギス・ハンの父親もイェスゲイ・バアトル
  平凡社で出てる「ウラル・バトゥル」とか、魔王にとらわれた兄シュルガンが闇堕ちして、
  魔王を倒したウラルの前に新しい魔王として立ちはだかるという熱い展開もある
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 123. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月11日 02:43
  - 十二勇士とか有るんだから、なんかしら語有るだろう思って検索掛けたら、本当に無いんだな
    十二勇士の例だとパラディン
    だけど、これだと完全に宮仕えみたいなニュアンスになってしまう
    もっと独立独歩的な人物、っぽい語で言うと>>88が挙げてる辺りの語位しか無い……
    けど、此処ら辺の語は英語にはあんまり取り入れられてないっぽくもあるし　場合に依っては政治家色も出て来ちゃうしで、ちょっと違うかなって
    強いて言えば‘バートゥル’系？……なら、ちゃんと伝わる、かなあ……？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 89. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 04:30
- 中国だと論語に「勇者は懼れず」とあって、この「勇」は何かというと
  「義を見て為ざるは勇無きなり」と示されているな。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 99. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月10日 07:32
  - >>89
    勇=誉的な意味か
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 90. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 06:22
- FEが勇者をシリーズによってはブレイブヒーローにしとるけどできるだけわかりやすくした結果や思うんよ
  名声を得た傭兵の称号っちゅーンがえがったわ
  
  ところでわんこ民の皆はドラクエ3リメイクやるん？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 91. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 06:22
- ライディーン「えっ？」
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 100. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 08:32
- 日本でも勇敢な者って意味で職業じゅあないだろ。
  ただ創作で勇者って職業がある世界って設定があってもおかしくはない。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 101. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 08:49
- 職業としては無いけど称号としての勇者はあるだろ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 102. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 08:54
- 個別に名前つけてるだけだろ
  スーパーマンとかスパイダーマンとか
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 103. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 09:03
- 日本にもそんなバイト無いが
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 104. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 09:25
- セイバーとかメシアでええんやないの
  勇気があるだけの者は勇者とまでは言えねえし
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 106. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 10:22
- braveという単語を使ってbrave manという約し方もあるのか。
  ブレーブと言えば阪急ブレーブス。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 107. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 10:31
- 王様から軍事権を委任されて外敵を討伐すると言う意味では将軍(General)やろ？ww
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 124. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月11日 06:47
  - >>107
    ＳＲＰＧならいいけど、パーティー数人のＲＰＧじゃね
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 108. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 10:35
- 十字軍的に言えば騎士団長ぐらいか？最終的に勝利した実績がないから目的達成後の称号はしらんけど。ww
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 114. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 12:34
- 勇者って誇張するからダメなんよ
  単なる勇あるもの程度じゃん
  
  ffで言うならすっぴん
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 115. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 13:02
- 勇者は名乗るだけなら誰でもなれる
  英雄はそれ相応の実績が伴う
  
  ナルトは木ノ葉の里を救い、大戦を終わらせた「英雄」
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 121. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月10日 23:54
- 姫騎士や退魔忍も日本だけの職業だろう
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 122. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月11日 00:37
  - >>121
    そもそも忍者が日本由来だし
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 125. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月11日 06:56
- 「魔王を倒す者」と言う定義なら、魔王スレイヤーでもいいのかもしれん
  魔王はなんて訳せばいいんだ？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 126. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月11日 08:23
- いわゆるRPGの勇者なら Chosen One でいいと思う
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 127. 名無し@わんこーる速報！
- 2024年11月11日 10:02
- 煎餅屋だってガキがやってるアイドルだって世界にはねえだろ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 128. 名無し@わんこーる速報！
  - 2024年11月11日 12:37
  - >>127
    なぜ煎餅屋？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶