1: 2024/05/14(火) 11:07:39.76 ID:JjH47lL/M
原神300時間くらいやってるんだが、
上手く言葉に表せられないんだけど
・やたらアイテムやモブキャラの情報量が多い
・登場人物の会話がみんな朗読劇みたい
・漢字のキャラ名や固有名詞多すぎ
・キャラの衣装や装飾がコテコテすぎる
他にもあるけど、なんか違和感がすごい
上手く言葉に表せられないんだけど
・やたらアイテムやモブキャラの情報量が多い
・登場人物の会話がみんな朗読劇みたい
・漢字のキャラ名や固有名詞多すぎ
・キャラの衣装や装飾がコテコテすぎる
他にもあるけど、なんか違和感がすごい
1001 おすすめ記事
2: 2024/05/14(火) 11:08:10.69 ID:GDl2bLPfd
違和感が発生したら当たり
7: 2024/05/14(火) 11:10:32.29 ID:WmblO1tJM
違和感があったら引き返せ!
9: 2024/05/14(火) 11:15:01.81 ID:/1P5G0/M0
漢字の名前が多いのはしょうがないだろ
74: 2024/05/14(火) 11:46:41.65 ID:HehLhwkWM
>>9
漢字名が多いのはいいんだけど
これなんて読むんだよっていうのが結構ある
日本のものだとそんなことないんだけどね
漢字名が多いのはいいんだけど
これなんて読むんだよっていうのが結構ある
日本のものだとそんなことないんだけどね
13: 2024/05/14(火) 11:16:20.76 ID:YAyriYiA0
生活感とか人間関係の希薄さ
14: 2024/05/14(火) 11:16:39.60 ID:P1tEiGHj0
原神わからんけどアイテムやモブの情報量が多いのはいいじゃない
17: 2024/05/14(火) 11:18:11.95 ID:Q5v3dA9a0
>>14
いきなりそれまで本当にただのモブだったモブのイベントおっぱじまるの意外と嫌だよ
いきなりそれまで本当にただのモブだったモブのイベントおっぱじまるの意外と嫌だよ
42: 2024/05/14(火) 11:28:53.86 ID:IMa9z+EB0
>>17
その部分だけ言うと、ジャンプ漫画でもいきなりモブの回想が始まったりするから
中国だからって感じでは無いな
その部分だけ言うと、ジャンプ漫画でもいきなりモブの回想が始まったりするから
中国だからって感じでは無いな
21: 2024/05/14(火) 11:19:46.16 ID:iOBBKuuY0
衣装のゴテゴテ感は原神に限らず中華コンテンツ全般に言えると思う
別に嫌いじゃないから良いけど
別に嫌いじゃないから良いけど
23: 2024/05/14(火) 11:19:53.27 ID:TZiF4T5s0
シナリオがねぇ
30: 2024/05/14(火) 11:22:43.58 ID:1OzGMInZ0
それが文化の違い
韓国中国の作品を見てると文化の違いによる文脈とか構成の違いでモヤモヤするからな
韓国中国の作品を見てると文化の違いによる文脈とか構成の違いでモヤモヤするからな
36: 2024/05/14(火) 11:25:52.29 ID:oHVEkcBa0
アクナイもそんな感じじゃん
39: 2024/05/14(火) 11:28:30.93 ID:+U3iojbPH
ワンピース方式だよな
死ぬほど伏線っぽい背景情報を大量にバラまいて後からちょっとずつ回収
SNSが発達してるから考察厨が勝手に解説してくれるからメーカーは気にせず垂れ流せばいい
死ぬほど伏線っぽい背景情報を大量にバラまいて後からちょっとずつ回収
SNSが発達してるから考察厨が勝手に解説してくれるからメーカーは気にせず垂れ流せばいい
43: 2024/05/14(火) 11:29:08.89 ID:SP6oQn9XM
衣装の色が地味
56: 2024/05/14(火) 11:37:07.60 ID:q7bMjV720
無駄に回りくどい表現と専門用語が多い
向こうはそういうのが好きな文化なのか
向こうはそういうのが好きな文化なのか
57: 2024/05/14(火) 11:37:20.78 ID:AAOYTW7X0
あまりにもシナリオがだるすぎてやめたわ
ただのデイリーですら無駄な会話で何回もクリック強制されて
しかもスキップもできないとかあり得んやろ
ただのデイリーですら無駄な会話で何回もクリック強制されて
しかもスキップもできないとかあり得んやろ
73: 2024/05/14(火) 11:46:32.19 ID:qMwDbCI40
文章を無駄に長くするからこうなる
88: 2024/05/14(火) 11:55:06.07 ID:uv6hXdQn0
テキストに関しては洋ゲーもそんな感じじゃね
105: 2024/05/14(火) 12:11:28.82 ID:0AaDtmXQ0
雰囲気だけ感じとけよ
107: 2024/05/14(火) 12:12:18.06 ID:o6mJcNi30
日本語訳ならそらそうなるだろ
118: 2024/05/14(火) 12:23:20.72 ID:S+D5DyiC0
あんま察しろみたいなことせんよね
キャラがだいたい説明してくれる
キャラがだいたい説明してくれる
119: 2024/05/14(火) 12:23:34.37 ID:wS8h1i7g0
目が宝石みたいな赤だったり緑だったり
142: 2024/05/14(火) 12:46:45.42 ID:3aFOIT1WM
キャラとシステムがメイン
ソシャゲの延長
ソシャゲの延長
165: 2024/05/14(火) 13:21:26.76 ID:odQUH9Dr0
べつにアズレンに違和感はないぞ
200: 2024/05/14(火) 13:47:38.69 ID:vlALVsYd0
プリコネみたいな和ゲーのテキストよりは違和感ねーわ
204: 2024/05/14(火) 13:50:44.81 ID:wzbKik++0
>>200
プリコネはプリコネで面白くなかった
しょうもない美少女お人形劇
きらら系って感じ
プリコネはプリコネで面白くなかった
しょうもない美少女お人形劇
きらら系って感じ
202: 2024/05/14(火) 13:49:00.00 ID:X/LHWDUd0
まあ日本のソシャゲの紙芝居も大概だけどね
207: 2024/05/14(火) 13:53:04.84 ID:EGX58Rh50
考察勢の解説でやっと理解できるの多すぎる
崩壊繋がりとか分かるわけねー
崩壊繋がりとか分かるわけねー
215: 2024/05/14(火) 14:01:53.61 ID:FL2ivkXA0
MTGの公式ストーリーより読みやすいと思う
中国ソシャゲに読みにくいってイメージはあんまりない
中国ソシャゲに読みにくいってイメージはあんまりない
227: 2024/05/14(火) 14:13:53.87 ID:ciaVtoPb0
萌え豚ゲーなのにチャラ男キャラが多い
228: 2024/05/14(火) 14:13:59.19 ID:+ucwWiU30
なんか特有の文言が多くて話はいってこないんだよな
異文化って感じして肌に合わない
異文化って感じして肌に合わない
237: 2024/05/14(火) 14:28:18.45 ID:EHSSk32/0
>>228
特有の文言つか
各国の故事古典名言的なやつをガシガシ入れてくるからな
白痴向けにローカライズされてきた日本産と違って容赦ないんよ
特有の文言つか
各国の故事古典名言的なやつをガシガシ入れてくるからな
白痴向けにローカライズされてきた日本産と違って容赦ないんよ
282: 2024/05/14(火) 17:43:50.78 ID:FqmcLnqh0
>>237
これか
作ってるヤツがインテリ過ぎ設定情報作りすぎ
これか
作ってるヤツがインテリ過ぎ設定情報作りすぎ
46: 2024/05/14(火) 11:30:57.88 ID:0Lk5LsK00
それで売れてるなら正解なんだろう
1001:おすすめ記事

コメント
コメント一覧 (227)
むしろ300時間もやって違和感が〜とか順応できない自分の未熟さを嘆け
onecall_dazeee
が
しました
それだけ覆せない文化差があるのだから
下手に似せてる分、返ってそれが際立った結果という風にも言えそうだな
onecall_dazeee
が
しました
あと聞き覚えの無い諺や慣用句が多いけど日本のコンテンツも外人には同じ感覚なんかなってなったわ
onecall_dazeee
が
しました
pso2も似たような難しい漢字や言葉多様してたし。
onecall_dazeee
が
しました
シナリオスキップできるから
onecall_dazeee
が
しました
相手がどれだけ正論かましても、弱者は頑張ってるんだからお前らが譲歩しろよで話にならないのはね。
onecall_dazeee
が
しました
西洋コンテンツよりかは遥かに近しいというだけで、そもそも違うモノだ
onecall_dazeee
が
しました
ソカモナ
・・・みたいなんあるんか?
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
って別のスレで言われてたな
onecall_dazeee
が
しました
中国ってゲームのたぐいは政府に許可受けないといけないから
むちゃくちゃ中華思想+やたら古風なゲームがもともと多いのよ
別にそれ以外のゲーム作っちゃ駄目ってわけじゃないんだけど「ゲームって中華思想でしょ」が深層心理にあるから
会話劇が詩的になったり衣装が中華の延長線上のゴテゴテになる
onecall_dazeee
が
しました
そらまぁ中国人が国内需要を見込んで作ってるんだから爆売れするし、中国より市場規模が小さい日本向けに手を加える必要もない
日本人が違和感覚えるのは当然なんだわ
onecall_dazeee
が
しました
性格やデザインがただ卑猥なだけとか
立派な冒険に出かけましょう!
onecall_dazeee
が
しました
違和感ある、とかいってるの相当間抜けに見えるんだが
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
作ってるのが日本人じゃないからノリやセンスがどこか違う
これに尽きると思う
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
やたら設定細かくしたり、理解してもらえる様に説明も大量に入れるし
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
のモンド編で「これが中国の文化か・・・」ってドン引きしたな
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
彼らの市場は日本だけじゃないからな
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
昔の韓国産MMOで感じたような雰囲気
設定の作り込みをしてそれを劇中で説明したくなるのはオタクが作ってんだなって感じで嫌いじゃない
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
会話も冗長で読んでられんし。
onecall_dazeee
が
しました
何かのパクリのパクリみたいな?
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
冗長で飛ばせない台詞
キャンセルボタンで会話を終了できない(コンシューマ)
選択肢2つを使って主人公の気持ちを代弁させるやつ
プライアブルキャラの親族がモブグラフィック
悪人が悪人ヅラで悪人口調しかいない
主人公とパイカスのモラルが低すぎ、畜生過ぎる
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
文化的違いなんだろうけど全員眼鏡データキャラが1人でぶつぶつ言ってるみたいな喋りする
onecall_dazeee
が
しました
面白けりゃいいだろ
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
例えばだけど上の文章で日本のゲームなら「なんか違和感がすごい。」って一行で終わるところを、
なんか違和感がすごい
。
こうなってるの多いんだよな…
マジで気になるからやめてほしい
onecall_dazeee
が
しました
あと森林の書のアランナラ、語尾とか口調もあって全然頭に入ってこんかった
onecall_dazeee
が
しました
中華向けのメタルビルドとかはトゲトゲアレンジが凄いからな
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
広告過多、少額課金誘導、ほぼBOXガチャ、デイリー消化に時間かかる、UIが複雑
なのに和ゲーで喚く奴等が完全沈黙したり、煽りかすが激減、長文擁護マンが沸く
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
世界にとってお前が違和感なんだよ。
相手が間違ってるんじゃない、お前が間違ってるの。
onecall_dazeee
が
しました
モブがみんな同じスタンプモブ顔過ぎて話を真面目に聴く気がなくなる
髪や衣装が個性的でも顔がモブだと滅茶苦茶萎える
onecall_dazeee
が
しました
なんであんな回りくどいんだ?それが面白い方に作用してるならいいけどダルいだけだし
onecall_dazeee
が
しました
あのへんがでると読むのやめてまう
onecall_dazeee
が
しました
すぐに「バカにしたな!」とか怒るんだよなあ
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
としか思わん
onecall_dazeee
が
しました
加齢臭凄い
厨二病ファンタジーなんてこんなもんやろ
onecall_dazeee
が
しました
文化違うな~って違和感がずっとつきまわる
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
もしそうなってたら果たして件のキャラたちは人気になってたか?コープあることをユーザーに歓迎されていたか?
onecall_dazeee
が
しました
日本以外の流行りなんだろうか
onecall_dazeee
が
しました
みたいな話の順番と要点の強調が日本の漫画アニメゲームにはあると思うんだけど、中国製ってそういうのがあっさりしすぎててわかりにくいのがあると思う
onecall_dazeee
が
しました
明確な敵が存在しなくなって敵だったはずのファデュイの執行官すら仲間になる始末
このままいけばラスボスすら多分ガチャで仲間になるぞ
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
ミホヨゲーは全作エヴァにめちゃくちゃ影響受けたストーリーだけどエヴァ自体も完結した結果どうしようも無く浅いのと、ミホヨストーリーをパクった中華ゲーが量産された結果クソみたいなストーリーのゲームが溢れかえった
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
スターレイルは本気でダサ過ぎる。
新キャラか知らんけどギザ歯のカウボーイみたいな男キャラやばすぎやろ
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
向こうはよくも悪くもがっつり作るから情報量が半端ない
単純に力の入れようが違うんだよ
onecall_dazeee
が
しました
日本は手を抜くことに慣れすぎたんや
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました
onecall_dazeee
が
しました