1: 2024/05/14(火) 11:07:39.76 ID:JjH47lL/M
原神300時間くらいやってるんだが、
上手く言葉に表せられないんだけど
・やたらアイテムやモブキャラの情報量が多い
・登場人物の会話がみんな朗読劇みたい
・漢字のキャラ名や固有名詞多すぎ
・キャラの衣装や装飾がコテコテすぎる

他にもあるけど、なんか違和感がすごい




1001 おすすめ記事
2: 2024/05/14(火) 11:08:10.69 ID:GDl2bLPfd
違和感が発生したら当たり



7: 2024/05/14(火) 11:10:32.29 ID:WmblO1tJM
違和感があったら引き返せ!



9: 2024/05/14(火) 11:15:01.81 ID:/1P5G0/M0
漢字の名前が多いのはしょうがないだろ



74: 2024/05/14(火) 11:46:41.65 ID:HehLhwkWM
>>9
漢字名が多いのはいいんだけど
これなんて読むんだよっていうのが結構ある
日本のものだとそんなことないんだけどね



13: 2024/05/14(火) 11:16:20.76 ID:YAyriYiA0
生活感とか人間関係の希薄さ



14: 2024/05/14(火) 11:16:39.60 ID:P1tEiGHj0
原神わからんけどアイテムやモブの情報量が多いのはいいじゃない



17: 2024/05/14(火) 11:18:11.95 ID:Q5v3dA9a0
>>14
いきなりそれまで本当にただのモブだったモブのイベントおっぱじまるの意外と嫌だよ



42: 2024/05/14(火) 11:28:53.86 ID:IMa9z+EB0
>>17
その部分だけ言うと、ジャンプ漫画でもいきなりモブの回想が始まったりするから
中国だからって感じでは無いな



21: 2024/05/14(火) 11:19:46.16 ID:iOBBKuuY0
衣装のゴテゴテ感は原神に限らず中華コンテンツ全般に言えると思う
別に嫌いじゃないから良いけど



23: 2024/05/14(火) 11:19:53.27 ID:TZiF4T5s0
シナリオがねぇ



30: 2024/05/14(火) 11:22:43.58 ID:1OzGMInZ0
それが文化の違い
韓国中国の作品を見てると文化の違いによる文脈とか構成の違いでモヤモヤするからな



36: 2024/05/14(火) 11:25:52.29 ID:oHVEkcBa0
アクナイもそんな感じじゃん



39: 2024/05/14(火) 11:28:30.93 ID:+U3iojbPH
ワンピース方式だよな
死ぬほど伏線っぽい背景情報を大量にバラまいて後からちょっとずつ回収
SNSが発達してるから考察厨が勝手に解説してくれるからメーカーは気にせず垂れ流せばいい



43: 2024/05/14(火) 11:29:08.89 ID:SP6oQn9XM
衣装の色が地味



56: 2024/05/14(火) 11:37:07.60 ID:q7bMjV720
無駄に回りくどい表現と専門用語が多い
向こうはそういうのが好きな文化なのか



57: 2024/05/14(火) 11:37:20.78 ID:AAOYTW7X0
あまりにもシナリオがだるすぎてやめたわ
ただのデイリーですら無駄な会話で何回もクリック強制されて
しかもスキップもできないとかあり得んやろ



73: 2024/05/14(火) 11:46:32.19 ID:qMwDbCI40
文章を無駄に長くするからこうなる



88: 2024/05/14(火) 11:55:06.07 ID:uv6hXdQn0
テキストに関しては洋ゲーもそんな感じじゃね



105: 2024/05/14(火) 12:11:28.82 ID:0AaDtmXQ0
雰囲気だけ感じとけよ



107: 2024/05/14(火) 12:12:18.06 ID:o6mJcNi30
日本語訳ならそらそうなるだろ



118: 2024/05/14(火) 12:23:20.72 ID:S+D5DyiC0
あんま察しろみたいなことせんよね
キャラがだいたい説明してくれる



119: 2024/05/14(火) 12:23:34.37 ID:wS8h1i7g0
目が宝石みたいな赤だったり緑だったり



142: 2024/05/14(火) 12:46:45.42 ID:3aFOIT1WM
キャラとシステムがメイン
ソシャゲの延長



165: 2024/05/14(火) 13:21:26.76 ID:odQUH9Dr0
べつにアズレンに違和感はないぞ



200: 2024/05/14(火) 13:47:38.69 ID:vlALVsYd0
プリコネみたいな和ゲーのテキストよりは違和感ねーわ



204: 2024/05/14(火) 13:50:44.81 ID:wzbKik++0
>>200
プリコネはプリコネで面白くなかった
しょうもない美少女お人形劇
きらら系って感じ



202: 2024/05/14(火) 13:49:00.00 ID:X/LHWDUd0
まあ日本のソシャゲの紙芝居も大概だけどね



207: 2024/05/14(火) 13:53:04.84 ID:EGX58Rh50
考察勢の解説でやっと理解できるの多すぎる
崩壊繋がりとか分かるわけねー



215: 2024/05/14(火) 14:01:53.61 ID:FL2ivkXA0
MTGの公式ストーリーより読みやすいと思う
中国ソシャゲに読みにくいってイメージはあんまりない



227: 2024/05/14(火) 14:13:53.87 ID:ciaVtoPb0
萌え豚ゲーなのにチャラ男キャラが多い



228: 2024/05/14(火) 14:13:59.19 ID:+ucwWiU30
なんか特有の文言が多くて話はいってこないんだよな
異文化って感じして肌に合わない



237: 2024/05/14(火) 14:28:18.45 ID:EHSSk32/0
>>228
特有の文言つか
各国の故事古典名言的なやつをガシガシ入れてくるからな
白痴向けにローカライズされてきた日本産と違って容赦ないんよ



282: 2024/05/14(火) 17:43:50.78 ID:FqmcLnqh0
>>237
これか
作ってるヤツがインテリ過ぎ設定情報作りすぎ



46: 2024/05/14(火) 11:30:57.88 ID:0Lk5LsK00
それで売れてるなら正解なんだろう




1001:おすすめ記事
このエントリーをはてなブックマークに追加