【悲報】『勇者』という職業、海外にはなかったｗｗｗｗｗｗ

2023年04月02日　186 コメント

転生魔王の勇者学園無双2 (Jノベルライト)

1： 2023/04/01(土) 14:05:03.11 ID:QviCUHfB0

日本のガラパゴス職業らしい

1001：おすすめ記事

6： 2023/04/01(土) 14:09:55.28 ID:+ZaDk7K20

ヒーロー

7： 2023/04/01(土) 14:10:30.81 ID:vZEx8Swwd

勇者の概念がそもそもないよな
敢えて訳すとしたら英雄(Hero)になる
LOTRのフロドとか正に日本の勇者像そのままなんやが

14： 2023/04/01(土) 14:17:08.40 ID:vAKDPr2wM

義勇軍、義勇兵はいるけど勇者はいないんだよね

15： 2023/04/01(土) 14:17:32.60 ID:m6q0NCQv0

勇者が職業ってどういうことやねん
勇ましい者とか勇気ある者ってだけやんか

12： 2023/04/01(土) 14:15:42.59 ID:vAKDPr2wM

ブレイバーやろ
ふつう使わんから無いと言ってもいい

29： 2023/04/01(土) 14:21:32.38 ID:vZEx8Swwd

ブレイバーって「勇気のある人」やろ
勇者ではない

4： 2023/04/01(土) 14:09:32.85 ID:o5bNhb4a0

いたとしても筋肉ヒゲマッチョの臭そうなオッサン

17： 2023/04/01(土) 14:17:53.72 ID:bF7TMF/X0

英雄のことが勇者ジャネーノ？

19： 2023/04/01(土) 14:18:25.74 ID:CtrDwxSDd

ライディーン

21： 2023/04/01(土) 14:19:37.56 ID:ivbwCjV/0

チャンピオンが勇者やろ

22： 2023/04/01(土) 14:19:43.35 ID:moEKSii70

称号よな

23： 2023/04/01(土) 14:20:01.54 ID:eJUFjoYad

異世界にはあるんだけど😅

25： 2023/04/01(土) 14:20:33.76 ID:jM86UwTf0

そもそも何を得意とするのかよくわからんし

26： 2023/04/01(土) 14:21:03.35 ID:ZxZqijme0

heroかchampionって訳されてるけど
正直どっちとも違うよな

28： 2023/04/01(土) 14:21:13.15 ID:gyWGpa2mp

ヒーローもしくはチャンピオン

30： 2023/04/01(土) 14:21:49.94 ID:dhje8BWOM

メシア

35： 2023/04/01(土) 14:23:38.25 ID:vAKDPr2wM

>>30
意味的にはこれが一番近そうだな

60： 2023/04/01(土) 14:38:54.79 ID:9vpft58ld

>>30
意味的にはメシアが一番近いけど
宗教的に使えないから変なことになるんだよな

31： 2023/04/01(土) 14:22:24.07 ID:ZxZqijme0

braverって訳されてるのは見たことないな

33： 2023/04/01(土) 14:22:59.11 ID:vAKDPr2wM

そもそも海外では品性を求められてないとにかく強い猛者が魔王を倒してヒーローになる

日本のいわゆる「勇者」は品性まで備えてて1点特化じゃない万能型で仲間とともに倒す
これに近いのは「義勇軍」

36： 2023/04/01(土) 14:24:09.42 ID:gyWGpa2mp

クルセイダーとかはどうや

38： 2023/04/01(土) 14:25:25.70 ID:vAKDPr2wM

>>36
それ十字軍のことじゃなかったっけ

37： 2023/04/01(土) 14:24:45.62 ID:vAKDPr2wM

ぶっちゃけランスシリーズのランスみたいなのが向こうの英雄像そのものだよな
女を囲ってハーレムしても英雄

39： 2023/04/01(土) 14:25:36.87 ID:v6w2FyqL0

天命で選ばれた英雄って感じだからヒーローとも違うよな
ドラクエで広まった概念なんかね

41： 2023/04/01(土) 14:26:42.25 ID:vAKDPr2wM

>>39
ドラクエは海外に広まらなかった
ほぼ堀井雄二の創作だよな日本の勇者像は

イースは海外にもファンいるけどイースの場合は冒険家だもんな
やっとることまんま勇者なんだけど

44： 2023/04/01(土) 14:29:42.28 ID:vrTO8hydp

いうて日本でもドラクエからやろ

56： 2023/04/01(土) 14:37:27.95 ID:1iyPrBira

サムライ
ニンジャ
ユウシャ

58： 2023/04/01(土) 14:38:32.51 ID:bcnXm+Ie0

英語って語彙力なさすぎじゃない？

61： 2023/04/01(土) 14:39:16.74 ID:vAKDPr2wM

>>58
無いよ
バカな人が多数なんで最低限の意思疎通が主目的

63： 2023/04/01(土) 14:40:36.78 ID:vro7LrkG0

ニュアンスでいうんならドレッドノートとかになるんやないか？軍艦の名前とかについてるやつや

ドレッドノート（dreadnought、dreadnaught）は、英語で「恐れ知らず」の意味。

65： 2023/04/01(土) 14:43:05.13 ID:ohYkobQBd

アーサー王｢伝説の剣をひっこ抜きました｣
？？勇者｢伝説の剣をひっこ抜きました｣
テンプレ勇者｢伝説の剣をひっこ抜きました｣

最初にぱくった？？勇者は誰や

67： 2023/04/01(土) 14:43:26.11 ID:DcTPrv7xa

スマブラのドラクエ勇者は普通に「Hero」やったな

72： 2023/04/01(土) 14:46:20.53 ID:vAKDPr2wM

日本での「戦士」はただのムキムキマッチョマンぐらいに思われてる

海外ではパーティーのまとめ役が戦士

73： 2023/04/01(土) 14:49:23.98 ID:x7pF/CHtr

救世主的なイメージが必要なんだけど
メシアって単語は使いにくいんだよな

84： 2023/04/01(土) 14:54:56.33 ID:o2qibPNz0

元々ドラクエの商標やし

85： 2023/04/01(土) 14:57:27.65 ID:t6oZnn5r0

ドラクエが海外で売れない理由やね
あっちからすると何もしてないのに勇者勇者言われるドラクエのストーリーは意味不明らしい
だから主人公が勇者じゃなく天使の9だけ売れた

92： 2023/04/01(土) 15:02:12.33 ID:Uez7c3YZr

僧侶が回復術使いってイメージはどこから来たん？

94： 2023/04/01(土) 15:03:19.74 ID:Gsoir/NX0

>>92
キリストが盲目治したからやで

93： 2023/04/01(土) 15:03:00.28 ID:GiyHTHOq0

海外での勇者ってハルクみたいなやつだから

97： 2023/04/01(土) 15:06:15.11 ID:Tbu9yk0P0

なろうが出てきて勇者と魔王の構図がさらにテンプレ化したからな
選ばれしものがチート使って悪を倒す構図がわかりやすく爽快感あってドラクエの概念で慣れてるからなろうで流行ったんやろが

70： 2023/04/01(土) 14:44:30.26 ID:B5ZomN2+d

勇者をヒーローって訳すの無能すぎるよな

1001：おすすめ記事

【画像】JCのフ○ラ経験率、驚愕のデータが判明するｗｗｗｗｗ

全裸のカップル「ここのホテルの窓から見える景色は凄いらしいよ。カーテン開いてみよ？」 → ヤバイことになるｗｗｗｗｗ

【速報】vtuberさん、ライン超えのとんでもなくえっちなツイートをしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【画像】エ〇漫画家「なんか食ってもすぐ腹減るな…？」→末期がんで3年後に死亡これ怖すぎやろ

【悲報】アニメアイコン、平日昼間の公園で突然『札束』を天に掲げる謎の行為に走ってしまうｗｗｗｗｗ

【画像】ワンピースの昔と現在の『画力の変化』がこちら！結構変わってるんだなｗｗｗｗｗ

コメント一覧 (186)

- 読み込み中

- 54. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 15:57
- 素直にyushaにしとけ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 65. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:04
  - >>54
    別にそれでいいと思う
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 55. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 15:58
- でも日本もドラクエとなろう以外で勇者ってあんまりみないような。漫画も忍者やら死神やらだしゲームももたざるものや蛮族だし。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 56. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 15:58
- 英語にないならそのままYushaでいいのに
  なにがなんでも英語に直したがるのが英語圏の人間の悪い癖
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 62. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:01
  - >>56
    ブレイブ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 67. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:10
  - >>56
    いや、日本特有のものならそのまま受け入れるのが近年の英語圏だよ
    KAMIKAZE、SUKIYAKI、GEISYA、HARA〇IRI、TENPURA、FUZIYAMA
    NINJA、SAMURAI、HEN〇AIとかもあるしYUSYAでもいいとおもう
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 70. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:12
  - >>67
    【悲報】わんこーる民の近年観、古い
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 73. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:14
  - >>70
    さすがに古すぎてわからなかったかw
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 77. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:17
  - >>73
    マイナー以前にマジで古いってだけやからな
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 82. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:21
  - >>77
    どっちかというと古い以前にマイナーだと思うよ
    元ネタ知ってる世代でもそれはマイナー過ぎてわからんし
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 86. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:23
  - >>82
    67の近年のって部分にツッコんでるからそっちが先に来るんだよｗ
    軽く茶化しただけで効きすぎやし文章読めてなさすぎやろおじこーる民
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 88. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:25
  - >>86
    突っ込んでくれて嬉しいからだろw
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 99. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:32
  - >>88
    いや効きすぎぃ！！
    もう黙ってブラウザバックしろや近年おじ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 113. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:47
  - >>99
    どっちかというと70、86、99に効いてるように見える
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 120. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:53
  - >>113
    本筋から外れたドマイナーネタにこんだけの野良擁護レスが付いても不自然じゃないと思ってるのお前だけやぞ
    元からコメント大量でスレ速度も速いならともかくな
    特撮好きって個性的な人多いけどご多分に漏れずそれなんか？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 89. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:26
  - >>86
    ふったネタに突っ込んでくれるんだからそりゃ嬉しいわな
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 91. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:27
  - >>86
    茶化しの乗ってくれたら盛り上げなきゃな
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 93. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:28
  - >>86
    なんか違った意味で取ってないかw
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 95. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:30
  - >>86
    軽く茶化した段階で成功なんだよw
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 96. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:31
  - >>86
    ちがうちがう
    そこを茶化してくれたのがうれしいんだよ
    釣られてくれたって言うかw
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 100. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:32
  - >>86
    おっさんとしては嬉しいリアクションだからね
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 101. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:33
  - >>86
    もしかしてわかってないのか？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 103. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:36
  - >>86
    わざわざ順番通りん並べてるんだから
    あからさまに釣りだわな
    そりゃ反応してくれたらうれしいわ
    俺も嬉しい
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 84. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:22
  - >>77
    いや古い以前にマイナーでは？
    元ネタは20代でも知ってる人は普通にいるが
    それはさすがにマイナーだよ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 87. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:23
  - >>77
    そのネタは半世紀生きてても一般人には分からないようなマイナーだよ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 79. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:18
  - >>70
    【悲報】わんこーる民の世代格差が増大
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 128. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 17:12
  - >>79
    デスノートネタ通じないのもゴロゴロいるぞ。
    ゆとりはおじの自覚持とうな。
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 130. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 17:19
  - >>128
    ワイゆとりは全く分からなかったわ
    あれってどの世代のネタなんやろか
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 74. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:15
  - >>67
    愛国戦隊大日本懐かしい
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 76. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:17
  - >>74
    わかる人がいて嬉しい
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 102. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:35
  - >>67
    ブッカケもそのまま英語なんだぜ？
    終わりだ猫の国
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 105. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:40
  - >>102
    猫の国は日本の事なのか英語圏の国の事なのか
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 107. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:41
  - >>67
    神風すき焼き芸者～
    腹切り天ぷら富士山～♪
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 184. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月03日 18:12
  - >>107
    おっさんが若い頃と違って今はYoutubeで見放題だからな
    マイナーだが庵野が有名になったおかげで検索した人は多いだろうし
    おっさん世代が実際にビデオで見た人数よりYoutubeで見た若者の方が多いんじゃないか？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 58. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 15:58
- 魔王を倒す予言の子、という意味ではハリポタは勇者譚だよな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 68. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 16:11
- ブレイブやろ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 71. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 16:14
- 日本で「勇者」って呼称はもはやネタでしかないからね
  ぶっちゃけるとどんな立場でもいい
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 75. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 16:16
- 立ち位置的にチャレンジャーとかでも。どっにせよ職業ではないが
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 78. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 16:18
- 勇者が職業扱いになったのはDQ3から。それ以前は勇者ロトの血を引くものだね。
  ファミコンの容量的問題とかで主人公の職業を別に用意できなかったから「ゆうしゃ」でいいやってなったのかな？
  当時から「勇者は職業じゃねーだろ」と突っ込まれてたからいつの話題だよって感じだが。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 80. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 16:20
- 日本の勇者のイメージは女神に選ばれた奴が大義をなして皆に受け入れられるみたいな感じで完全に日本や外国の神話の英雄や半人半神みたいなのがもとネタやろ
  
  力だけあったも素晴らしい人足り得ない、気持ちが信念が宿ってこそ英雄って教訓を
  
  卑屈な現代人が結局スタートダッシュから英雄は英雄じゃん力があるんだからってなって
  
  じゃあただの人間がすげー奴になる話しするはってなってって
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 81. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 16:20
- 日本にも無い定期
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 109. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:43
  - >>81
    創作での話だろう
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 83. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 16:22
- コナン（名探偵でも未来少年でもない）とかムアコックのエターナルチャンピオンがそうなんじゃないの
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 110. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:44
  - >>83
    その辺が日本でのイメージ元なんだろうけど
    どっちにしろ今ではズレてしまっている
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 171. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月03日 06:23
  - >>83
    コナンは特に目的も無くあっちこっちで暴れ倒してたら、王様になっちゃったようなヤツだからな
    日本ではシリーズタイトルとして英雄コナンとか言われるけど、コナン・ザ・バーバリアンのがしっくりくる
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 183. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月03日 18:08
  - >>83
    コナンは規模が国レベルだからなぁ
    エターナルチャンピオンがそのものズバリなんだけど、日本人ってチャンピオンって単語に持ってるイメージがアメリカと違うんだよね
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 90. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 16:26
- なんかこう、渾名と職業と称号がごっちゃになってる感が最高にね
  分かりやすくしないと行けないって言うユーザー保護のせいなんだろうけど
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 94. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 16:28
- ドラクエからやからな
  いまのゲームやアニメで使われる勇者ってイメージが定着したの
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 159. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 20:39
  - >>94
    勇者（ゆうじゃ）ライディーンが先では
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 182. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月03日 18:05
  - >>159
    OPの歌詞テロップも子門真人の声も「ゆうしゃ」だけどな！
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 104. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 16:39
- 『勇者』は称号ってぐるぐるで言ってた
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 106. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 16:41
- 騎士冒険譚と考えると「騎士」の称号自体に神に選ばれたもの的なニュアンスあるしな。そういえば日本でも和物ファンタジーになると武士とか侍自体が称号になるな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 116. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:49
  - >>106
    武士や侍は精神的というか生き方みたいな感じかな
    騎士みたいに賜るものじゃない
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 135. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 17:59
  - >>116
    それ口にすると赤穂浪士が最上位になるんだが？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 173. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月03日 06:26
  - >>106
    宗教の強い時代だからそう言う雰囲気もあるけど、本来は王様とか偉い人に任命されるもの
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 108. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 16:41
- ドラクエですら勇者って職業じゃなくて血統のことやん
  勇者が何かの職に就くことはできても何かの職から勇者にはなれんでしょ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 111. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:45
  - >>108
    ドラクエですらっていうか
    ドラクエでは、でしょ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 112. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 16:46
- 勇者は称号であって職業じゃないよな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 114. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 16:49
- そもそも勇者どころか魔王って英語もないしな
  意訳でサタンとか、人の王（ロード）を超えた存在でオーバーロードとか、直訳でマジカルキングなんて訳してるのもある
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 118. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:52
  - >>114
    魔王は基本作中では無二の存在なのでDEVIL、DEMONなどざっくりした名詞で呼ばれる
    でも対応する勇者の称号は固定してない
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 122. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 16:59
  - >>114
    魔王って仏教用語だしな
    魔王＝第六天魔王のこと
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 185. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月03日 18:16
  - >>114
    シューベルトの魔王、Erlkingじゃダメか？
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 119. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 16:53
- 英語は情緒が全然無いからな
  ダークソウルで牢から救出した女のセリフ
  字幕だと「あぁ、英雄様」なのに
  音声では「オ〜〜ウ、チャンピオ〜〜ン」だもん
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 123. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 17:02
- 日本でもドラクエとかでしかねーじゃん
  RPGとかだと最初は何も成してないから勇者とよんでんだぞ
  何も成してないのに英雄呼びはおかしいからな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 124. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 17:07
  - >>123
    日本人の洋風ファンタジーRPG観ってドラクエの影響をバチクソ受け取るからしゃーない
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 181. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月03日 18:00
  - >>123
    勇者ライディーン
    デビルマンも悪魔の勇者
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 125. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 17:07
- 勇者ロトの血を引くものだから勇者って呼ばれてるだけなのにね
  貴族が貴族たる責任を果たせって言われるように勇者と呼ばれたものの血を引いてるから
  お前も勇者としての血の責任を果たせってだけの話なのに
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 126. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 17:09
- 救世主なわけだしメシアがあかん以上はセイバーがしっくりきそう
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 127. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 17:09
- ドラクエ1は何もしない内から勇者と呼ばれるのは違和感あったので、主人公がアレフガルドに到着する前にどこかを救ってたりしたんじゃないのかなと思ってた
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 139. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 18:08
  - >>127
    たった一人で囚われの姫を救いに行く勇気と行動力ある時点で勇者やろ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 129. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 17:14
- もうYUSYAでいいだろ
  日本の固有概念が世界共通の固有名詞になるのなんて当たり前の時代なんだから
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 131. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 17:32
- マーベルにいっぱいいるよ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 132. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 17:35
- 日本にもねーよ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 133. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 17:38
- カイザー（皇帝）とかだって元は人名だったんだし、英語でも通じるオオタニサンでいいよ
  剣と魔法の二刀流
  ヒーロー然とした容姿
  チームの精神的支柱かつ切り込み隊長
  憧れの存在に憧れるのをやめて立ち向かう勇気
  ラスボスとの一騎打ち
  強敵（とも）への敬意
  偉業達成
  まさに非の打ちどころなし
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 137. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 18:02
- いつから英雄とか勇者とか聖女みたいな称号が職業になったんだろうね
  ドラクエの転職システムのせいか？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 141. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 18:22
- 勇者の定義って何だろうな？強者に立ち向かう弱者か、旗印となる様なシンボリックな英雄？
  　日本の歴史的にピタリと当てはまる人が、思い付かないな。桃太郎とかかな？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 143. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 18:24
  - >>141
    日本人じゃないけど安重根とかは割とそれに近いと思う
    向こうの視点だと日本が魔王サイドやけど
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 150. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 19:31
  - >>143
    安重根って、日本が劣等国の韓国や中国を支援して、日本韓国中国が対等なアジア共同体みたいなの作るべき、って図々しい思考の持ち主だぞ
    
    天皇崇拝してて、伊藤博文が邪魔してると勘違いして殺人に走って韓国の独立をなくした戦犯
    韓国猿がいつものように歴史を捏造してるから英雄扱いされてるだけ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- - 149. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 19:21
  - >>141
    結果論として何かを成した存在でしょ
    今でいえば藤井とか大谷とかだよ
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 142. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 18:24
- 同義・類義語の勇士も士気規律の高揚や活躍の喧伝のために使われてたみたいだな
  自然発生で呼称されるものではなく、試練と承認がセットの枠組み（用意された高難度の試練とか格式ある決闘とか）ありきの用語にも思える
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 144. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 18:28
- そもそも日本における勇者といっても作品ごとに解釈違うからな
  ドラクエですら３と４と６でそれぞれ勇者の解釈が違う
  なろうでよくある勇者システムはドラクエというよりはランスシリーズの勇者システムが元ネタだと思う
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 147. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 19:10
  - >>144
    勇者ライディーンは悪魔を倒す英雄や救世主というニュアンスだったけど、デビルマンの勇者アモンは力こそが全てのデーモン族の中でも群を抜いた凶暴さに畏怖を込めての「勇者」だったしな
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 148. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 19:19
- ヒーローって主人公でしょ
  英雄じゃなくね？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 158. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月02日 20:37
  - >>148
    ヒーローは職業や
    古事記にも載っとる
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 151. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 19:38
- ガンダムセリフの魅了やカッコ良さは日本語特有すぎて外国語じゃぁ魅力が半分も伝わって無さそう
  知らんけど
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 153. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 19:48
- エルデンリングの勇者なんて略されてたんや
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 154. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 20:03
- 役割考えたら救世主でいいだろ。難しく考えすぎだわ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 157. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 20:36
- ロードス島戦記のゲームにサモンヒーローって召喚魔法あるけど
  出てくる職業はランダムなんだよな
  
  だいたい神託で選ばれるようだから使徒でいんじゃね
  ドラクエ的に言うならアポストルオブルビスとか
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 160. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 20:47
- そもそもドラクエ以前の勇者って何だ？
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 161. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 20:50
- 意味も導入や過程も違うけど、アメリカだとバーバリアンが勇者のポジションなんだろ
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 162. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 21:20
- まぁボスを倒した結果周りからヒーロー、勇者と言われるんであって
  結果がでるまでソイツはただの一般人だしな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 164. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月02日 22:46
- 海外の英雄とか落ちぶれるまでがセットだし
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 167. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月03日 02:44
- そもそも、『キャラクタークラス』を『職業』と訳したのがそもそもの間違いなので
  勇者のニュアンスがズレてるのではなく、職業という概念がズレてる
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 175. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月03日 06:38
- ドラクエは知られてなくても、ゼルダの伝説は海外でも大人気だからな
  リンクみたいな物と言えば通じるかと
  マスターソードを抜いて魔王ガノンを倒す勇者って、こっちの方が設定がわかりやすい
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 176. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月03日 06:41
- 最初から職業勇者的なのはロードのがしっくりくるかな
  初代オウガバトルの主人公みたいな
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- - 180. 名無し@わんこーる速報！
  - 2023年04月03日 17:56
  - >>176
    ロードはただの領主だぞ、世襲制で継げる
  - 0
    
    onecall_dazeee
    
    がしました
- 177. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月03日 10:59
- ドラクエ的勇者ならどう考えても救世主的な意味合いよね
  キリストと訳すのはどうだろうか
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 178. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月03日 17:08
- 僕の地球を守って
  的にはセイヴァーだよね
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 179. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月03日 17:55
- 勇者を英語で言うなら1番近いのはチャンピオンじゃないかな？
  
  アメリカでRPGの基礎を作った作品の一つで、コレどう考えても勇者の事だろってクソ有名なシリーズにはエターナルチャンピオンって名称つけられてるし。
  
  Wiki抜粋
  永遠の戦士（エターナル・チャンピオン）は、『天秤』（『法』と『混沌』の均衡を保つ存在）の代理として、法と混沌のバランスが崩れた際にどちらかの側に顕現し、バランスを取るために戦う戦士であり、永遠に転生を繰り返すことを宿命づけられ、多元宇宙のサイクルすべての転生を戦いに捧げる存在として書かれている。
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました
- 186. 名無し@わんこーる速報！
- 2023年04月04日 13:31
- ラスボスを倒しうる核なる人物を便宜的に勇者としてるだけだから
  海外でどう訳されようとどうでもいい
  そういう意味ではファイアーエムブレムの勇者が納得できない
- 0
  
  onecall_dazeee
  
  がしました

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶